1 00:00:02,336 --> 00:00:04,403 CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WARNER BROS. 2 00:00:04,472 --> 00:00:06,405 IT IS SAID THAT IN EVERY AGE 3 00:00:06,474 --> 00:00:08,407 THERE IS ONE SINGULAR EVENT 4 00:00:08,476 --> 00:00:11,243 THAT FOREVER CHANGES THE WORLD AROUND US... 5 00:00:11,312 --> 00:00:13,278 A NEXUS, IF YOU WILL. 6 00:00:18,752 --> 00:00:22,921 IT IS SAID THAT THE FUTURE IS ALWAYS BORN IN PAIN... 7 00:00:22,990 --> 00:00:27,426 THE HISTORY OF WAR IS THE HISTORY OF PAIN. 8 00:00:27,495 --> 00:00:28,927 IF WE ARE WISE, 9 00:00:28,996 --> 00:00:31,430 WHAT IS BORN OF THAT PAIN 10 00:00:31,499 --> 00:00:34,666 MATURES INTO THE PROMISE OF A BETTER WORLD, 11 00:00:34,735 --> 00:00:38,170 BECAUSE WE LEARN THAT WE CAN NO LONGER AFFORD 12 00:00:38,239 --> 00:00:40,939 THE MISTAKES OF THE PAST. 13 00:00:41,008 --> 00:00:42,541 Man: OH, MY GOD. 14 00:00:44,678 --> 00:00:46,778 BUT IN THE PAIN OF THAT WAR, 15 00:00:46,847 --> 00:00:48,947 A FUTURE WAS BORN... 16 00:00:49,016 --> 00:00:50,949 A FUTURE THAT WOULD ONE DAY 17 00:00:51,018 --> 00:00:54,119 HAVE A NAME WHISPERED ON A HUNDRED WORLDS... 18 00:00:54,188 --> 00:00:57,289 THE FINAL REFUGE FOR DREAMS... 19 00:00:57,358 --> 00:01:02,627 AND OUR LAST, BEST HOPE FOR PEACE... 20 00:01:02,696 --> 00:01:04,963 BABYLON 5. 21 00:01:50,744 --> 00:01:53,478 [CHILDREN LAUGHING AND SQUEALING] 22 00:01:54,581 --> 00:01:56,047 Boy: YOU CAN'T CATCH ME. 23 00:01:59,819 --> 00:02:00,752 BOO! 24 00:02:00,820 --> 00:02:02,019 AAH! 25 00:02:11,398 --> 00:02:15,433 Woman: LUC, LYSSA, WHERE ARE YOU? 26 00:02:15,502 --> 00:02:18,035 NO, NO, NO, NO, NO. 27 00:02:18,104 --> 00:02:19,537 YOU SHOULDN'T BE HERE. 28 00:02:19,606 --> 00:02:21,038 YOU CAN'T PLAY HERE. 29 00:02:21,107 --> 00:02:24,242 LUC, LYSSA... 30 00:02:26,112 --> 00:02:27,812 WHAT HAPPENED TO THE BUILDINGS? 31 00:02:27,881 --> 00:02:29,314 THEY FELL DOWN. 32 00:02:29,383 --> 00:02:32,484 SOME BAD PEOPLE MADE THEM FALL DOWN. 33 00:02:32,552 --> 00:02:33,618 THAT'S WHY ALL THE WINDOWS 34 00:02:33,687 --> 00:02:34,919 IN THE PALACE ARE COVERED-- 35 00:02:34,988 --> 00:02:37,289 SO YOU CAN'T SEE. 36 00:02:37,357 --> 00:02:39,724 IF THEY FIND OUT YOU'VE BEEN LOOKING-- 37 00:02:39,793 --> 00:02:41,192 THEN WHY IS THE WINDOW HERE 38 00:02:41,261 --> 00:02:42,560 IF YOU'RE NOT SUPPOSED TO LOOK? 39 00:02:42,629 --> 00:02:45,196 THIS IS THE EMPEROR'S WINDOW, LUC. 40 00:02:45,265 --> 00:02:48,667 HE'S THE ONLY ONE WHO CAN LOOK OUT OF THE PALACE. 41 00:02:48,735 --> 00:02:50,168 THAT'S WHY WE CAN'T STAY. 42 00:02:50,236 --> 00:02:51,670 WE HAVE TO GO BEFORE-- 43 00:02:51,738 --> 00:02:52,671 NO! 44 00:02:52,739 --> 00:02:54,372 IT'S ALL RIGHT. 45 00:02:54,441 --> 00:02:56,775 IT'S BEEN A LONG TIME SINCE I HEARD 46 00:02:56,843 --> 00:02:59,444 THE SOUND OF LAUGHTER IN THIS ROOM. 47 00:02:59,513 --> 00:03:01,179 A VERY LONG TIME. 48 00:03:01,247 --> 00:03:03,981 LET ME SEE THEM. 49 00:03:12,192 --> 00:03:14,659 AND WHAT ARE YOUR NAMES, HMM? 50 00:03:14,728 --> 00:03:15,694 LUC DERADI. 51 00:03:15,762 --> 00:03:17,895 AND THIS IS MY SISTER LYSSA. 52 00:03:17,964 --> 00:03:20,198 SHE DOESN'T TALK MUCH, DOES SHE? 53 00:03:20,266 --> 00:03:22,133 NO. SHE'S ALWAYS QUIET. 54 00:03:22,202 --> 00:03:25,537 WE THINK MAYBE THERE'S SOMETHING WRONG WITH HER. 55 00:03:25,605 --> 00:03:27,138 YES... 56 00:03:27,207 --> 00:03:29,140 OR SOMETHING VERY RIGHT. 57 00:03:29,209 --> 00:03:32,644 THE QUIET ONES ARE THE ONES THAT CHANGE THE UNIVERSE, 58 00:03:32,713 --> 00:03:35,146 LUC DERADI. 59 00:03:35,215 --> 00:03:38,650 THE LOUD ONES ONLY TAKE THE CRE--THE CREDIT. 60 00:03:38,719 --> 00:03:41,353 [COUGHING] 61 00:03:43,390 --> 00:03:45,022 ARE YOU REALLY THE EMPEROR? 62 00:03:46,226 --> 00:03:50,495 I SOMETIMES ASK MYSELF THE SAME THING. 63 00:03:50,564 --> 00:03:51,830 YES... 64 00:03:51,898 --> 00:03:53,665 I AM THE EMPEROR. 65 00:03:53,734 --> 00:03:55,166 HERE... 66 00:03:55,235 --> 00:03:57,168 YOU SEE? 67 00:03:57,237 --> 00:04:00,071 THIS IS THE SEAL OF THE CENTAURI REPUBLIC. 68 00:04:00,139 --> 00:04:02,173 ONLY THE EMPEROR CAN WEAR IT, 69 00:04:02,242 --> 00:04:04,409 SO EITHER I AM THE EMPEROR, 70 00:04:04,478 --> 00:04:07,178 OR I AM IN A GREAT DEAL OF TROUBLE. 71 00:04:07,247 --> 00:04:08,780 OR BOTH. 72 00:04:08,849 --> 00:04:10,181 [CHUCKLES] 73 00:04:10,250 --> 00:04:12,450 COME HERE, LUC. HERE. 74 00:04:14,755 --> 00:04:16,988 FOR THE NEXT 5 MINUTES... 75 00:04:17,056 --> 00:04:19,924 YOU ARE THE EMPEROR 76 00:04:19,993 --> 00:04:22,894 OF WHAT WAS ONCE THE VAST CENTAURI REPUBLIC. 77 00:04:22,962 --> 00:04:25,263 [CHUCKLES] 78 00:04:26,299 --> 00:04:28,500 YOU MAY GIVE ONE ORDER-- 79 00:04:28,568 --> 00:04:30,568 ANY ORDER YOU DESIRE. 80 00:04:30,637 --> 00:04:32,604 MAKE IT A GOOD ONE. 81 00:04:35,241 --> 00:04:37,809 WHAT DO YOU WANT? 82 00:04:37,878 --> 00:04:39,977 TELL ME A STORY. 83 00:04:40,046 --> 00:04:40,978 LUC. 84 00:04:41,047 --> 00:04:43,114 NO, NO. IT'S ALL RIGHT. 85 00:04:43,182 --> 00:04:46,584 HE DID FAR BETTER WITH THAT QUESTION THAN I DID. 86 00:04:46,653 --> 00:04:50,321 AND WHAT KIND OF STORY WOULD YOU LIKE TO HEAR? 87 00:04:53,960 --> 00:04:56,160 I WANT A STORY ABOUT GREAT BATTLES 88 00:04:56,229 --> 00:04:57,995 AND WARS AND BRAVERY 89 00:04:58,064 --> 00:04:59,798 AND HEROES AND VILLAINS. 90 00:04:59,866 --> 00:05:01,800 I SEE. 91 00:05:04,003 --> 00:05:05,470 AND WHAT DOES YOUR SISTER WANT? 92 00:05:05,539 --> 00:05:06,738 NOTHING. 93 00:05:09,342 --> 00:05:12,610 SHE SAYS SHE WANTS TO HEAR A TRUE STORY. 94 00:05:12,679 --> 00:05:14,446 VERY WELL. 95 00:05:14,514 --> 00:05:18,115 THEN I WILL GIVE YOU BOTH WHAT YOU WANT: 96 00:05:18,184 --> 00:05:21,953 A STORY ABOUT GREAT DEEDS... 97 00:05:22,021 --> 00:05:25,790 ABOUT ARMIES OF LIGHT AND SOLDIERS OF DARKNESS... 98 00:05:25,859 --> 00:05:28,660 ABOUT THE PLACES WHERE THEY LIVED 99 00:05:28,728 --> 00:05:30,127 AND FOUGHT... 100 00:05:30,196 --> 00:05:33,164 AND LOVED AND DIED. 101 00:05:33,232 --> 00:05:35,132 ABOUT GREAT EMPIRES... 102 00:05:35,201 --> 00:05:37,735 TERRIBLE MISTAKES. 103 00:05:39,539 --> 00:05:41,005 A TRUE STORY. 104 00:05:43,576 --> 00:05:44,542 YOU SEE... 105 00:05:44,611 --> 00:05:48,646 I WAS THERE AT THE DAWN OF THE THIRD AGE. 106 00:05:48,715 --> 00:05:52,650 IT BEGAN WITH THE HUMANS, YOU KNOW. 107 00:05:52,719 --> 00:05:54,486 THEY'RE THE-- 108 00:05:54,554 --> 00:05:56,988 THE QUIET ONES I MENTIONED BEFORE. 109 00:05:57,057 --> 00:05:59,157 THEY CHANGED THE UNIVERSE, 110 00:05:59,226 --> 00:06:03,161 BUT IN DOING SO PAID A TERRIBLE PRICE. 111 00:06:03,230 --> 00:06:08,166 IT BEGAN 35 OF THEIR YEARS AGO. 112 00:06:08,235 --> 00:06:12,170 THEIR HOMEWORLD IS A PLACE CALLED EARTH... 113 00:06:12,239 --> 00:06:14,572 LOCATED IN A FAIRLY UNINTERESTING PART 114 00:06:14,641 --> 00:06:15,773 OF THE GALAXY. 115 00:06:15,842 --> 00:06:18,176 WE HAD NEVER BOTHERED MUCH WITH THAT AREA BEFORE. 116 00:06:18,245 --> 00:06:22,113 IT HAD LITTLE MILITARY OR STRATEGIC VALUE. 117 00:06:22,182 --> 00:06:25,183 BUT AS A CULTURE GROWS DECADENT, 118 00:06:25,252 --> 00:06:29,187 IT BECOMES INTRIGUED BY ART, 119 00:06:29,256 --> 00:06:30,688 BY TRINKETS, 120 00:06:30,757 --> 00:06:32,190 BY ECCENTRICITY. 121 00:06:32,259 --> 00:06:36,528 AND THE HUMANS HAD ART AND TRINKETS 122 00:06:36,596 --> 00:06:39,397 AND ECCENTRICITY TO SPARE. 123 00:06:40,767 --> 00:06:42,700 BUT IT WAS NONE OF THOSE TRAITS 124 00:06:42,769 --> 00:06:45,670 THAT WOULD CAUSE SO MUCH DEATH AND PAIN. 125 00:06:45,738 --> 00:06:48,139 THEY HAVE AN EXPRESSION: 126 00:06:48,208 --> 00:06:52,477 "PRIDE GOETH BEFORE A FALL." 127 00:06:52,546 --> 00:06:55,646 AND THEIR PRIDE WAS THEIR UNDOING. 128 00:06:55,715 --> 00:06:58,149 I KNOW. 129 00:06:58,218 --> 00:07:00,151 I WAS THERE. 130 00:07:00,220 --> 00:07:03,154 AHH, MOLLARI. GOOD. 131 00:07:03,223 --> 00:07:05,156 I'D LIKE YOU TO MEET GENERAL LEFCOURT. 132 00:07:05,225 --> 00:07:06,491 GENERAL, LONDO MOLLARI, 133 00:07:06,560 --> 00:07:08,493 LIAISON TO THE CENTAURI DELEGATION. 134 00:07:08,562 --> 00:07:09,660 PLEASURE TO MEET YOU, SIR. 135 00:07:09,729 --> 00:07:10,661 LIKEWISE. 136 00:07:10,730 --> 00:07:11,662 PLEASE, SIT. 137 00:07:11,731 --> 00:07:13,531 HOW IS YOUR PRESIDENT? WELL, I HOPE. 138 00:07:13,600 --> 00:07:15,666 MUCH BETTER. I JUST SAW HER IN THE RED ROOM, 139 00:07:15,735 --> 00:07:16,667 AND SHE'S STARTIN' TO GET 140 00:07:16,736 --> 00:07:17,835 SOME OF THE COLOR BACK IN HER CHEEKS. 141 00:07:17,904 --> 00:07:20,671 THIS DAMN FLU'S GOT HALF OF MY STAFF DOWN SICK. 142 00:07:20,740 --> 00:07:22,673 I SUGGEST YOU GIVE HER A LITTLE OF THIS 143 00:07:22,742 --> 00:07:24,842 BEFORE SHE EATS. I BROUGHT IT 144 00:07:24,911 --> 00:07:28,179 FROM CENTAURI PRIME WHEN I HEARD SHE WAS ILL. 145 00:07:28,248 --> 00:07:30,014 IT WILL COMPLETELY ELIMINATE HER SYMPTOMS 146 00:07:30,083 --> 00:07:32,650 IN...2, 3 HOURS AT MOST. 147 00:07:32,719 --> 00:07:35,186 THANK YOU. I'M SURE SHE'LL APPRECIATE IT. 148 00:07:35,255 --> 00:07:36,254 MY PLEASURE. 149 00:07:36,323 --> 00:07:39,957 AND NOW, GENTLEMEN, PERHAPS YOU WILL TELL ME 150 00:07:40,026 --> 00:07:42,460 WHY YOU HAVE ARRANGED FOR THIS MEETING. 151 00:07:42,529 --> 00:07:43,461 OF COURSE. 152 00:07:43,530 --> 00:07:45,630 GENERAL? 153 00:07:45,698 --> 00:07:48,133 FOLLOWING OUR VICTORY AGAINST THE DILGAR, 154 00:07:48,201 --> 00:07:50,801 WE'VE TAKEN ADVANTAGE OF THE GOODWILL OF OTHER WORLDS 155 00:07:50,870 --> 00:07:53,638 TO EXPAND OUR SPHERE OF INFLUENCE. 156 00:07:53,706 --> 00:07:55,806 WE'VE MADE TRADE DEALS AND MUTUAL DEFENSE TREATIES 157 00:07:55,875 --> 00:07:58,476 WITH THE LEAGUE OF NONALIGNED WORLDS. 158 00:07:58,545 --> 00:07:59,810 MOST OF THE RACES 159 00:07:59,879 --> 00:08:02,147 HAVE BEEN VERY RECEPTIVE TO OUR ADVANCES, 160 00:08:02,215 --> 00:08:04,149 OTHERS DOWNRIGHT HOSTILE... 161 00:08:04,217 --> 00:08:05,650 AND A FEW... 162 00:08:05,718 --> 00:08:08,119 ARE STILL A MYSTERY TO US. 163 00:08:09,989 --> 00:08:13,291 WHAT DO YOU KNOW ABOUT A RACE CALLED MINBARI? 164 00:08:15,962 --> 00:08:18,163 WE HAVE HAD SOME DEALINGS WITH THEM IN THE PAST, 165 00:08:18,231 --> 00:08:21,199 BUT NOTHING IN RECENT YEARS. WHY? 166 00:08:21,268 --> 00:08:23,168 WE'RE GONNA SEND AN EXPEDITION TO THEIR BORDER 167 00:08:23,236 --> 00:08:24,469 TO SEE IF THEY POSE A THREAT 168 00:08:24,538 --> 00:08:26,538 TO OUR PROGRAM TO EXPAND OUR SPHERE OF INFLUENCE. 169 00:08:26,606 --> 00:08:28,739 WE UNDERSTAND THAT FULLY A THIRD OF THEIR POPULATION 170 00:08:28,808 --> 00:08:30,675 IS DEDICATED TO WARFARE. 171 00:08:30,743 --> 00:08:32,810 OH, WELL, THEY HAVE A WARRIOR CASTE-- 172 00:08:32,879 --> 00:08:34,579 NOT EXACTLY THE SAME THING, HMM? 173 00:08:34,648 --> 00:08:35,680 SEMANTICS. 174 00:08:35,748 --> 00:08:37,715 WE NEED TO KNOW ALL WE CAN ABOUT THEM. 175 00:08:37,784 --> 00:08:40,084 THEN SEND ONE SHIP, 176 00:08:40,153 --> 00:08:42,587 ONE SHIP ONLY. 177 00:08:42,656 --> 00:08:45,089 ANYTHING MORE COULD BE PERCEIVED AS A THREAT. 178 00:08:45,158 --> 00:08:46,591 AND IF THAT WERE TO HAPPEN, 179 00:08:46,660 --> 00:08:49,760 WELL, I ASSURE YOU, THEY WOULD NEVER RETURN HOME. 180 00:08:49,829 --> 00:08:51,095 MY PEOPLE CAN HANDLE THEMSELVES. 181 00:08:51,164 --> 00:08:52,263 WE TOOK CARE OF THE DILGAR. 182 00:08:52,332 --> 00:08:53,731 WE CAN TAKE CARE OF THE MINBARI. 183 00:08:53,800 --> 00:08:56,601 AHH, ARROGANCE AND STUPIDITY ALL IN THE SAME PACKAGE. 184 00:08:56,670 --> 00:08:58,236 HOW EFFICIENT OF YOU. 185 00:08:58,305 --> 00:09:00,004 JUST A MINUTE-- LISTEN TO ME. 186 00:09:00,073 --> 00:09:03,107 THE MINBARI ARE ONE OF THE OLDEST SPACE-FARING RACES. 187 00:09:03,176 --> 00:09:05,776 EVEN AT THE HEIGHT OF THE CENTAURI REPUBLIC, 188 00:09:05,845 --> 00:09:08,112 WHEN WE WERE EXPANDING IN ALL DIRECTIONS, 189 00:09:08,181 --> 00:09:10,615 WE NEVER OPPOSED MINBARI. 190 00:09:10,684 --> 00:09:13,117 IF YOU DO NOT BOTHER THEM, 191 00:09:13,186 --> 00:09:15,186 THEY WILL NOT BOTHER YOU. 192 00:09:15,255 --> 00:09:17,288 PERHAPS, BUT THAT DECISION'S ALREADY BEEN MADE. 193 00:09:17,357 --> 00:09:19,724 LOOK, ALL WE'RE ASKING FROM THE CENTAURI 194 00:09:19,792 --> 00:09:20,791 IS THAT YOU GIVE US WHATEVER YOU'VE GOT 195 00:09:20,860 --> 00:09:22,126 ON THE LOCATION OF THEIR MILITARY FORCES 196 00:09:22,195 --> 00:09:23,861 SO WE CAN AVOID ANY POSSIBLE CONTACT. 197 00:09:23,930 --> 00:09:25,630 NO. THIS IS FOOLISH. 198 00:09:25,699 --> 00:09:26,897 EXCUSE ME FOR SAYING SO, 199 00:09:26,966 --> 00:09:28,633 BUT IT SOUNDS LIKE YOU'RE MAINLY CONCERNED 200 00:09:28,702 --> 00:09:31,068 WITH KEEPING YOUR MONOPOLY ON OUR BUSINESS. 201 00:09:31,137 --> 00:09:33,137 MINBARI HAVE NO INTEREST IN ALIEN AFFAIRS 202 00:09:33,206 --> 00:09:35,139 OR ALIEN BUSINESS. 203 00:09:35,208 --> 00:09:37,642 AND I RESENT YOUR IMPLICATION. 204 00:09:37,711 --> 00:09:39,143 I HAVE TRIED TO HELP YOU. 205 00:09:39,212 --> 00:09:40,645 YOU REFUSE TO LISTEN. 206 00:09:40,714 --> 00:09:42,146 THERE YOU ARE. 207 00:09:42,215 --> 00:09:44,815 I WILL GET YOU THE INFORMATION YOU ASK FOR, 208 00:09:44,884 --> 00:09:46,150 AND THAT IS THE END. 209 00:09:46,219 --> 00:09:50,355 GOOD LUCK WITH YOUR MISSION, GENTLEMEN. 210 00:09:51,391 --> 00:09:54,158 I ONLY HOPE THAT IN YOUR STUMBLING AROUND, 211 00:09:54,227 --> 00:09:56,227 YOU DO NOT WAKE THE DRAGON. 212 00:09:56,296 --> 00:09:57,395 GOOD DAY. 213 00:10:00,734 --> 00:10:03,334 Emperor Mollari: THEY DIDN'T LISTEN, OF COURSE. 214 00:10:03,403 --> 00:10:05,236 ARROGANT MEN NEVER DO. 215 00:10:05,305 --> 00:10:09,674 SADLY, ARROGANCE HAS NEVER BEEN 216 00:10:09,742 --> 00:10:12,543 EXCLUSIVELY A HUMAN TRAIT. 217 00:10:12,612 --> 00:10:16,747 IT TRAVELS BETWEEN THE STARS LIKE SOLAR WINDS. 218 00:10:29,762 --> 00:10:32,197 I NEVER TIRE OF THIS VIEW, LENONN. 219 00:10:32,265 --> 00:10:35,200 IT AMAZES ME TO THINK THAT VALEN HIMSELF 220 00:10:35,268 --> 00:10:37,936 STOOD WHERE I AM STANDING SO MANY YEARS AGO. 221 00:10:38,004 --> 00:10:38,970 YES. 222 00:10:39,039 --> 00:10:43,708 I OFTEN FEEL HIS PRESENCE HERE. 223 00:10:43,776 --> 00:10:45,877 THANK YOU FOR COMING, CALLIER. 224 00:10:45,946 --> 00:10:48,813 I AM HONORED THAT YOU SHOULD TRAVEL SO FAR. 225 00:10:48,882 --> 00:10:50,215 IT IS THE LEAST I CAN DO 226 00:10:50,283 --> 00:10:53,284 FOR THE HONORED LEADER OF THE ANLA-SHOK. 227 00:10:53,353 --> 00:10:54,385 [CHUCKLES] 228 00:10:54,454 --> 00:10:56,721 I'M NOT CERTAIN ABOUT THE "HONORED" PART. 229 00:10:56,789 --> 00:10:58,289 I KNOW WHAT THEY SAY ABOUT ME. 230 00:10:58,358 --> 00:10:59,290 [CHUCKLES] 231 00:10:59,359 --> 00:11:02,126 YOU'VE BEEN LISTENING TO RUMORS AGAIN. 232 00:11:02,195 --> 00:11:04,229 RANGERS SPECIALIZE IN REPORTS 233 00:11:04,297 --> 00:11:06,197 FROM DISTANT PLACES. 234 00:11:06,266 --> 00:11:09,200 RUMORS ARE AT THE CORE OF WHAT WE DO. 235 00:11:09,269 --> 00:11:11,236 I HAVE LEARNED THAT THE MORE VEHEMENTLY 236 00:11:11,304 --> 00:11:12,937 A RUMOR IS DENIED, 237 00:11:13,006 --> 00:11:15,373 THE MORE OFTEN IT TENDS TO BE TRUE. 238 00:11:16,776 --> 00:11:18,676 SO... 239 00:11:18,745 --> 00:11:22,446 DID YOU PASS ON MY REQUEST FOR MORE SUPPORT? 240 00:11:22,515 --> 00:11:25,884 I DID. IT WAS CONSIDERED AND REJECTED. 241 00:11:25,952 --> 00:11:26,885 THEY PROMISED. 242 00:11:26,953 --> 00:11:28,819 LENONN, BE SENSIBLE. 243 00:11:28,889 --> 00:11:30,488 WE HAVE CARRIED THE RANGERS 244 00:11:30,556 --> 00:11:32,156 AS PART OF OUR CULTURAL IDENTITY-- 245 00:11:32,225 --> 00:11:35,260 OUR DEBT TO VALEN-- FOR A THOUSAND YEARS. 246 00:11:35,328 --> 00:11:37,428 HOW MUCH MORE CAN YOU ASK OF US? 247 00:11:37,497 --> 00:11:39,764 BUT NOW IS WHEN THE PROPHECY SAID 248 00:11:39,832 --> 00:11:41,665 THAT WE WOULD BE NEEDED MOST. 249 00:11:41,734 --> 00:11:43,434 WE MUST BEGIN TO MOVE. 250 00:11:43,503 --> 00:11:45,203 I'M SORRY, LENONN. 251 00:11:45,272 --> 00:11:48,439 THE CASTE ELDERS HAVE MADE THEIR DECISION. 252 00:11:50,243 --> 00:11:53,411 THEN I DEMAND TO SPEAK WITH THE GREY COUNCIL. 253 00:11:53,479 --> 00:11:54,545 LENONN-- 254 00:11:54,614 --> 00:11:58,182 IT IS MY RIGHT AS LEADER OF THE ANLA-SHOK. 255 00:11:58,251 --> 00:12:02,486 I DEMAND TO SEE THEM AND MAKE MY CASE PERSONALLY. 256 00:12:02,555 --> 00:12:04,122 IF YOU GO OVER THE HEADS OF THE ELDERS, 257 00:12:04,190 --> 00:12:05,823 YOU RISK OFFENDING THEM. 258 00:12:05,892 --> 00:12:08,927 THEN LET THEM BE... OFFENDED. 259 00:12:08,995 --> 00:12:12,630 YOU OPERATE HERE AT OUR SUFFERANCE, LENONN. 260 00:12:12,698 --> 00:12:14,132 IF YOU FORCE THE ISSUE, 261 00:12:14,200 --> 00:12:16,600 THE RANGERS MAY PAY THE PRICE. 262 00:12:16,669 --> 00:12:20,338 IGNORE MY REQUEST, AND WE SHALL ALL 263 00:12:20,407 --> 00:12:23,674 PAY THE PRICE FOR THEIR STUPIDITY. 264 00:12:42,662 --> 00:12:44,762 [BELLS TINKLING] 265 00:12:47,567 --> 00:12:48,666 [TINKLING STOPS] 266 00:12:55,508 --> 00:12:57,741 [BELLS TINKLING] 267 00:13:00,680 --> 00:13:03,581 HAVE YOU COME FROM THE GREY COUNCIL? 268 00:13:05,685 --> 00:13:06,650 WAIT! 269 00:13:06,719 --> 00:13:08,086 I WANT TO SPEAK WITH YOU. 270 00:13:18,999 --> 00:13:20,931 WHERE ARE YOU GOING? 271 00:13:22,202 --> 00:13:24,869 WHY WON'T YOU ANSWER ME? 272 00:14:41,781 --> 00:14:44,882 WELL, LENONN... 273 00:14:44,951 --> 00:14:47,518 YOU SAID YOU WISHED TO SPEAK WITH US. 274 00:14:50,356 --> 00:14:52,757 STEP INTO THE CIRCLE AND SPEAK. 275 00:14:56,596 --> 00:14:58,262 Luc: YOU SAID THERE WAS GONNA BE A BATTLE. 276 00:14:58,331 --> 00:15:00,364 EXCUSE ME? 277 00:15:00,433 --> 00:15:01,365 YOU SAID THERE WAS GOING TO BE 278 00:15:01,434 --> 00:15:02,900 A GREAT BATTLE IN YOUR STORY. 279 00:15:02,969 --> 00:15:04,135 LUC, BE QUIET! 280 00:15:04,204 --> 00:15:05,402 NO, NO, IT'S ALL RIGHT. 281 00:15:05,471 --> 00:15:07,739 THE YOUNG DO NOT UNDERSTAND 282 00:15:07,807 --> 00:15:11,075 THAT IN WAR THERE IS DEATH. 283 00:15:11,144 --> 00:15:13,244 YOU WANT A BATTLE, HMM? 284 00:15:13,312 --> 00:15:17,115 WILL IT HELP TO TELL YOU THAT THESE 2 ISOLATED INCIDENTS 285 00:15:17,183 --> 00:15:20,752 WOULD LEAD TO THE GREATEST WAR IN HUMAN HISTORY? 286 00:15:20,820 --> 00:15:25,089 YES. MANY MINBARI WOULD DIE IN THE WAR. 287 00:15:25,158 --> 00:15:29,493 BUT BEFORE ITS END, EARTH HERSELF WOULD STAND 288 00:15:29,562 --> 00:15:32,363 ON THE VERY EDGE OF COMPLETE DESTRUCTION. 289 00:15:34,634 --> 00:15:37,334 AND THE IRONY IS-- 290 00:15:37,403 --> 00:15:39,503 THE TERRIBLE... 291 00:15:41,674 --> 00:15:43,941 THE TERRIBLE TRUTH THAT NO ONE KNOWS, 292 00:15:44,010 --> 00:15:47,812 BUT THAT I WILL TELL YOU... 293 00:15:47,881 --> 00:15:51,282 IS THAT THE BLOOD OF MANY WHO DIED IN THAT WAR 294 00:15:51,350 --> 00:15:53,918 IS ON MY HANDS. 295 00:15:53,987 --> 00:15:55,753 MY FAULT. 296 00:15:57,323 --> 00:15:59,423 MY FAULT. 297 00:16:03,897 --> 00:16:06,397 MAJESTY, I KNOW IT IS NOT 298 00:16:06,465 --> 00:16:07,765 MY PLACE TO SPEAK, 299 00:16:07,834 --> 00:16:10,301 BUT YOU HAVE ENDURED SO MUCH 300 00:16:10,369 --> 00:16:12,503 THESE LAST FEW YEARS. YOU CANNOT BEAR 301 00:16:12,572 --> 00:16:13,838 ALL THE BLAME FOR THE WAR 302 00:16:13,907 --> 00:16:16,373 BETWEEN THE HUMANS AND THE MINBARI. 303 00:16:16,442 --> 00:16:18,176 WE HAD NOTHING TO DO WITH IT. 304 00:16:18,244 --> 00:16:22,346 THANK YOU, BUT I KNOW MY SINS, DEAR WOMAN. 305 00:16:22,415 --> 00:16:26,918 AND THE PRICE I WILL EVENTUALLY PAY FOR THEM. 306 00:16:26,986 --> 00:16:29,821 NOW, YOUNG EMPEROR, 307 00:16:29,889 --> 00:16:32,924 I WAS TELLING YOU ABOUT HOW LENONN, 308 00:16:32,992 --> 00:16:35,126 HEAD OF THE ANLA-SHOK, 309 00:16:35,195 --> 00:16:36,127 WHAT THE HUMANS 310 00:16:36,196 --> 00:16:38,196 WOULD ONE DAY CALL THE RANGERS, 311 00:16:38,264 --> 00:16:41,833 WAS BROUGHT BEFORE THE GREY COUNCIL. 312 00:16:44,170 --> 00:16:50,674 LONG AGO, VALEN LED OUR PEOPLE TO VICTORY 313 00:16:50,744 --> 00:16:53,677 IN THE GREAT WAR AGAINST THE SHADOWS. 314 00:16:53,747 --> 00:16:57,014 BEFORE HE WENT AWAY, HE GAVE US THE PROPHECY 315 00:16:57,083 --> 00:16:59,784 THAT THEY WOULD RETURN AGAIN IN 1,000 YEARS. 316 00:16:59,853 --> 00:17:03,888 THAT TIME IS ALMOST UPON US. 317 00:17:03,957 --> 00:17:06,991 AND THE RANGERS WHO WERE CREATED 318 00:17:07,060 --> 00:17:09,827 TO BE OUR EYES AND EARS ON THE FRONTIER, 319 00:17:09,896 --> 00:17:12,596 TO WATCH FOR THE RETURN OF THE GREAT DARKNESS, 320 00:17:12,665 --> 00:17:15,499 ARE NOT READY. 321 00:17:15,568 --> 00:17:18,770 THERE ARE ONLY A FEW OF US. 322 00:17:18,838 --> 00:17:21,705 AND MOST OF THOSE ARE OLD AND TIRED 323 00:17:21,775 --> 00:17:24,441 FROM YEARS OF WATCHING, WAITING, 324 00:17:24,510 --> 00:17:27,979 WEARY OF BEING MOCKED 325 00:17:28,047 --> 00:17:30,948 BY CERTAIN MEMBERS OF THIS COUNCIL. 326 00:17:33,653 --> 00:17:36,620 AND BY THE WARRIOR CASTE 327 00:17:36,689 --> 00:17:40,624 WHO THINK OF US AS AN EMBARRASSMENT 328 00:17:40,693 --> 00:17:43,761 AND WHO DO NOT BELIEVE IN THE PROPHECY OF VALEN. 329 00:17:43,830 --> 00:17:46,130 THIS PROPHECY ALSO SAID 330 00:17:46,199 --> 00:17:48,299 THAT THE ANLA-SHOK WILL ARISE. 331 00:17:48,367 --> 00:17:49,400 THEY WILL BE READY, 332 00:17:49,468 --> 00:17:50,534 AND THEY WILL BE INSTRUMENTAL 333 00:17:50,603 --> 00:17:51,602 IN THE NEXT GREAT WAR, 334 00:17:51,671 --> 00:17:54,471 SO WHY NOT WAIT UNTIL THERE'S PROOF? 335 00:17:54,540 --> 00:17:56,140 VALEN CREATED THE GREY COUNCIL 336 00:17:56,209 --> 00:17:57,809 FOR MEMBERS OF EVERY CASTE-- 337 00:17:57,877 --> 00:17:59,476 WARRIOR, WORKER, AND RELIGIOUS-- 338 00:17:59,545 --> 00:18:01,478 SO THAT NO ONE CASTE 339 00:18:01,547 --> 00:18:03,480 WOULD HAVE UNDUE INFLUENCE OVER THE OTHERS. 340 00:18:03,549 --> 00:18:06,317 PROPHECY FALLS 341 00:18:06,385 --> 00:18:09,320 UNDER THE CATEGORY OF RELIGION, LENONN. 342 00:18:09,388 --> 00:18:10,654 THE WORKERS NEED TO KNOW 343 00:18:10,723 --> 00:18:12,323 WHY THEY SHOULD STOP BUILDING BRIDGES 344 00:18:12,391 --> 00:18:15,359 AND START BUILDING SHIPS, GUNS, AND WEAPONS. 345 00:18:15,428 --> 00:18:16,660 AND THE WARRIORS NEED TO KNOW 346 00:18:16,729 --> 00:18:20,731 WHY THEY MAY BE CALLED UPON TO SERVE AND TO DIE. 347 00:18:22,135 --> 00:18:23,600 WHAT DO YOU SAY TO THEM? 348 00:18:23,669 --> 00:18:28,372 ALL I CAN SAY IS THAT I BELIEVE. 349 00:18:28,441 --> 00:18:31,508 WHAT MORE IS THERE TO SAY? 350 00:18:31,577 --> 00:18:37,715 WE NEED MONEY, RESOURCES, PEOPLE. 351 00:18:37,783 --> 00:18:39,683 AND WE MUST ATTEMPT 352 00:18:39,752 --> 00:18:42,653 A RAPPROCHEMENT WITH THE VORLONS. 353 00:18:42,722 --> 00:18:44,521 HA HA HA. 354 00:18:44,590 --> 00:18:48,025 COPLANN, WHAT DOES THE WARRIOR CASTE 355 00:18:48,094 --> 00:18:49,961 FIND SO AMUSING? 356 00:18:58,738 --> 00:19:00,338 OVER THE LAST 100 YEARS, 357 00:19:00,406 --> 00:19:04,041 WE'VE SENT A DOZEN SHIPS INTO VORLON SPACE. 358 00:19:04,110 --> 00:19:06,310 NONE HAS RETURNED. 359 00:19:06,379 --> 00:19:08,712 TO SEND MORE WOULD BE A WASTE 360 00:19:08,781 --> 00:19:12,850 OF TIME AND EFFORT AND LIVES. 361 00:19:14,921 --> 00:19:18,256 THE VORLONS KNOW THE PROPHECY AS WELL AS YOU. 362 00:19:18,324 --> 00:19:21,192 YET THEY HAVE NOT COME FORTH TO CONTACT US. 363 00:19:21,261 --> 00:19:26,730 BECAUSE THEY KNOW THAT WE HAVE FALLEN FROM GRACE 364 00:19:26,799 --> 00:19:28,832 AND THAT WE NO LONGER BELIEVE. 365 00:19:28,902 --> 00:19:32,603 THEN LET THEM APPEAR... 366 00:19:32,671 --> 00:19:34,538 TO GIVE US SOMETHING TO BELIEVE IN. 367 00:19:35,841 --> 00:19:37,875 IF THE VORLONS DO NOT SEE THE DANGER, 368 00:19:37,944 --> 00:19:40,912 THEN PERHAPS THE DANGER DOES NOT EXIST. 369 00:19:40,980 --> 00:19:42,746 Woman: MASTER? 370 00:19:46,185 --> 00:19:47,851 IF I MAY. 371 00:19:49,489 --> 00:19:51,088 THERE MAY BE A WAY 372 00:19:51,157 --> 00:19:53,324 TO GIVE THE OTHERS THE PROOF THEY REQUIRE. 373 00:19:53,393 --> 00:19:56,960 DELENN IS NOT FORMALLY A PART OF THIS COUNCIL. 374 00:19:57,030 --> 00:19:59,030 THOUGH SHE STANDS IN FOR SATAI KADRONI, 375 00:19:59,098 --> 00:20:01,465 SHE HAS NOT YET UNDERGONE THE RITUAL. 376 00:20:01,534 --> 00:20:05,069 IT IS INAPPROPRIATE FOR HER TO SPEAK. 377 00:20:07,473 --> 00:20:08,739 I HAVE NEVER YET KNOWN THE TRUTH 378 00:20:08,807 --> 00:20:12,443 OR DELENN TO SPEAK ONLY WHEN IT IS APPROPRIATE. 379 00:20:12,512 --> 00:20:15,212 GO ON, DELENN. 380 00:20:18,584 --> 00:20:22,453 VALEN SAID THE SHADOWS WOULD FIRST RETURN 381 00:20:22,522 --> 00:20:24,121 TO THEIR HOMEWORLD OF Z'HA'DUM 382 00:20:24,190 --> 00:20:25,956 BEFORE MOVING AGAINST US. 383 00:20:26,025 --> 00:20:28,892 SO WHY NOT SEND AN EXPEDITION TO Z'HA'DUM 384 00:20:28,961 --> 00:20:31,395 TO DETERMINE IF THEY HAVE INDEED RETURNED? 385 00:20:31,464 --> 00:20:34,465 THE WARRIOR CASTE WILL BE NO PART OF THIS. 386 00:20:34,534 --> 00:20:37,601 OUR FORCES ARE NEEDED HERE TO PROTECT HOMEWORLD. 387 00:20:37,670 --> 00:20:42,540 BESIDES, THE JOURNEY IS LONG AND DIFFICULT. 388 00:20:42,608 --> 00:20:43,874 OTHER EXPEDITIONS HAVE FOUND 389 00:20:43,943 --> 00:20:45,876 THAT THE AREA AROUND Z'HA'DUM 390 00:20:45,945 --> 00:20:47,844 IS MINED WITH TRAPS 391 00:20:47,913 --> 00:20:50,448 AND ANCIENT DEFENSE SYSTEMS. 392 00:20:50,516 --> 00:20:52,383 OTHER RACES HAVE MOVED IN... 393 00:20:52,452 --> 00:20:53,717 CLAIMED IT AS THEIR OWN. 394 00:20:55,488 --> 00:20:56,820 SO YOU BELIEVE IT TOO DANGEROUS 395 00:20:56,889 --> 00:20:58,989 FOR THE WARRIOR CASTE TO GO? 396 00:21:01,160 --> 00:21:03,660 THE WARRIOR CASTE FEARS NOTHING. 397 00:21:05,298 --> 00:21:08,332 BUT IT IS A WASTE OF OUR TIME. 398 00:21:08,401 --> 00:21:10,000 FURTHER, IF THE COUNCIL ENDORSES 399 00:21:10,069 --> 00:21:12,203 SUCH AN EXPEDITION, 400 00:21:12,271 --> 00:21:13,870 IT WILL CAUSE UNNECESSARY PANIC 401 00:21:13,939 --> 00:21:15,172 AMONG OUR PEOPLE. 402 00:21:15,241 --> 00:21:19,276 I AGREE. SO THEY WILL NOT HAVE TO GO. 403 00:21:19,345 --> 00:21:20,777 THANK YOU. 404 00:21:20,846 --> 00:21:22,913 WE WILL GO. 405 00:21:22,982 --> 00:21:24,715 WHAT? BUT, MASTER-- 406 00:21:24,783 --> 00:21:26,683 WE ARE THE ONES WHO MUST DECIDE 407 00:21:26,752 --> 00:21:28,685 HOW MUCH SUPPORT TO GIVE THE RANGERS. 408 00:21:28,754 --> 00:21:30,687 WE CAN RELY ON THE REPORTS OF OTHERS 409 00:21:30,756 --> 00:21:32,423 OR SEE FOR OURSELVES. 410 00:21:32,492 --> 00:21:36,360 MY WHOLE LIFE, I'VE HEARD OF Z'HA'DUM 411 00:21:36,429 --> 00:21:40,998 IN WHISPERS AND LEGENDS. 412 00:21:43,302 --> 00:21:46,137 I THINK I'D LIKE TO SEE IT ONCE BEFORE I DIE. 413 00:21:46,205 --> 00:21:47,438 WOULDN'T YOU, DELENN? 414 00:21:49,142 --> 00:21:51,108 YES...MASTER. 415 00:21:52,211 --> 00:21:54,178 THEN WE WILL GO. 416 00:21:54,247 --> 00:21:57,047 WE'LL TAKE ONLY A FEW SUPPORT VESSELS SWORN TO SECRECY 417 00:21:57,116 --> 00:21:59,850 TO AVOID THE PANIC COPLANN FEARS. 418 00:21:59,918 --> 00:22:03,154 AND WE'LL TRAVEL INDIRECTLY, 419 00:22:03,222 --> 00:22:04,488 STOPPING AT VARIOUS OUTPOSTS 420 00:22:04,557 --> 00:22:06,890 UNTIL WE ARE READY FOR THE FINAL JUMP. 421 00:22:06,959 --> 00:22:12,496 IT IS AN ELEGANT AND SIMPLE SOLUTION, COPLANN. 422 00:22:12,565 --> 00:22:14,365 THANK YOU FOR GIVING IT TO ME. 423 00:22:26,445 --> 00:22:27,944 YOU HAVE SOMETHING ON YOUR MIND, DELENN. 424 00:22:28,013 --> 00:22:29,880 I RECOGNIZE THAT EXPRESSION. 425 00:22:29,948 --> 00:22:31,081 I'VE BEEN THINKING. 426 00:22:31,150 --> 00:22:33,150 I BELIEVE THAT LENONN IS CORRECT... 427 00:22:33,219 --> 00:22:37,254 THAT WE MUST BEGIN TO PREPARE. BUT COPLANN IS ALSO CORRECT. 428 00:22:37,323 --> 00:22:39,223 THE VORLONS SHOULD HAVE CONTACTED US BY NOW. 429 00:22:39,292 --> 00:22:42,259 YES, THEY SHOULD, BUT IF THE LEGENDS 430 00:22:42,328 --> 00:22:43,927 SURROUNDING THE VORLONS ARE CORRECT, 431 00:22:43,996 --> 00:22:45,062 REMEMBER THAT THEY DO NOT 432 00:22:45,130 --> 00:22:46,363 REVEAL THEMSELVES QUICKLY 433 00:22:46,432 --> 00:22:48,098 AND NEVER ALL AT ONCE. 434 00:22:48,167 --> 00:22:50,267 WHAT ARE YOU SAYING? 435 00:22:50,336 --> 00:22:52,936 I'M NOT SAYING ANYTHING. 436 00:22:53,005 --> 00:22:54,205 I DIDN'T SAY ANYTHING THEN, 437 00:22:54,273 --> 00:22:55,906 AND I'M NOT SAYING ANYTHING NOW. 438 00:22:55,974 --> 00:22:57,074 BUT-- 439 00:22:57,142 --> 00:22:58,375 IT'S BEEN A LONG DAY, 440 00:22:58,444 --> 00:22:59,376 AND I MUST GO TO MY SANCTUM 441 00:22:59,445 --> 00:23:01,278 AND MEDITATE ON THIS IN PRIVATE. 442 00:23:03,349 --> 00:23:04,881 GOOD DAY, DELENN. 443 00:23:38,851 --> 00:23:40,751 NOW IT STARTS. 444 00:23:44,223 --> 00:23:45,756 YES. 445 00:23:50,796 --> 00:23:52,029 YOU WANTED TO SEE ME, SIR? 446 00:23:52,098 --> 00:23:54,831 YES. COME IN, COMMANDER. HAVE A SEAT. 447 00:23:58,004 --> 00:23:59,403 HOW'S YOUR FATHER? 448 00:23:59,471 --> 00:24:02,039 HE'S FINE, SIR. HE SENDS HIS REGARDS. 449 00:24:02,108 --> 00:24:03,941 HE ASKED ME TO REMIND YOU, 450 00:24:04,010 --> 00:24:05,675 RESPECTFULLY, THAT YOU STILL OWE HIM 451 00:24:05,744 --> 00:24:07,311 40 CREDITS FROM LAST WEEK. 452 00:24:07,380 --> 00:24:10,414 YES, YES, I'LL GET IT TO HIM EVENTUALLY. 453 00:24:10,482 --> 00:24:11,848 YOU KNOW, IT'S A SAD STATE OF AFFAIRS 454 00:24:11,918 --> 00:24:13,017 WHEN A FINE DIPLOMAT HAS TO RESORT 455 00:24:13,085 --> 00:24:16,921 TO CHEATING AT POKER. 456 00:24:16,989 --> 00:24:18,022 I CAN'T THINK OF ANY OTHER WAY 457 00:24:18,090 --> 00:24:19,556 THE MAN COULD HAVE BEAT ME. 458 00:24:21,593 --> 00:24:23,394 I HAVE AN OPPORTUNITY FOR YOU, COMMANDER, 459 00:24:23,462 --> 00:24:26,030 AND I SUGGEST YOU TAKE IT. 460 00:24:26,098 --> 00:24:27,097 WE'RE SENDING OUT A MISSION 461 00:24:27,166 --> 00:24:29,699 TO THE BORDER OF MINBARI SPACE. 462 00:24:29,768 --> 00:24:31,035 THE SHIPS INVOLVED WILL SURVEY 463 00:24:31,103 --> 00:24:32,469 THE DISPOSITION OF THEIR FORCES 464 00:24:32,538 --> 00:24:33,503 AND DETERMINE IF THE MINBARI 465 00:24:33,572 --> 00:24:36,407 HAVE ANY HOSTILE INTENTIONS TOWARDS US. 466 00:24:36,475 --> 00:24:38,342 I WANT YOU ON THAT SHIP AS FIRST OFFICER. 467 00:24:38,411 --> 00:24:41,245 I'M ALREADY ASSIGNED TO THE LEXINGTON. 468 00:24:41,314 --> 00:24:42,779 THE LEXINGTON IS AN OLD PATROL SHIP 469 00:24:42,848 --> 00:24:44,048 THAT WILL NEVER SEE ACTION AGAIN 470 00:24:44,116 --> 00:24:45,615 IF CAPTAIN STERNS HAS ANYTHING 471 00:24:45,684 --> 00:24:46,616 TO SAY ABOUT IT. 472 00:24:46,685 --> 00:24:48,452 HE WANTS TO FINISH HIS TOUR AND RETIRE 473 00:24:48,520 --> 00:24:49,753 WITH ALL OF HIS PARTS AND PIECES 474 00:24:49,822 --> 00:24:51,188 STILL IN WORKING ORDER. 475 00:24:51,257 --> 00:24:53,590 HE'S A GOOD MAN AND A FINE OFFICER. 476 00:24:53,659 --> 00:24:55,592 HE'S LOYAL TO HIS CREW. 477 00:24:55,661 --> 00:24:58,362 I FEEL I HAVE AN OBLIGATION TO RETURN THAT LOYALTY. 478 00:24:58,431 --> 00:25:01,365 I APPRECIATE THAT. BUT CAREER ADVANCEMENT 479 00:25:01,434 --> 00:25:03,968 DEPENDS UPON HIGH VISIBILITY ASSIGNMENTS. 480 00:25:04,036 --> 00:25:05,635 THIS IS AN IMPORTANT MISSION. 481 00:25:05,704 --> 00:25:06,903 WHEN IT'S OVER, YOU'LL BE 482 00:25:06,973 --> 00:25:08,538 THAT MUCH CLOSER TO YOUR OWN COMMAND. 483 00:25:08,607 --> 00:25:11,708 CAN I ASK WHICH SHIP IS LEADING THE EXPEDITION? 484 00:25:11,777 --> 00:25:12,943 THE PROMETHEUS. 485 00:25:13,012 --> 00:25:15,212 CAPTAIN JANKOWSKI LOST HIS X.O. 486 00:25:15,281 --> 00:25:16,546 TO THE CHURCHILL A COUPLE OF WEEKS AGO 487 00:25:16,615 --> 00:25:18,515 AND HAS BEEN LOOKING FOR A REPLACEMENT. 488 00:25:18,584 --> 00:25:19,916 YOU WOULD FIT IN PERFECTLY. 489 00:25:19,986 --> 00:25:23,287 I KNOW SOME OF THE OFFICERS WHO HAVE SERVED UNDER HIM. 490 00:25:23,356 --> 00:25:25,289 HE DOESN'T HANDLE FIRST CONTACT SITUATIONS 491 00:25:25,358 --> 00:25:26,823 AS WELL AS OTHERS. 492 00:25:26,892 --> 00:25:28,392 EVER SINCE THE OMEGA INCIDENT-- 493 00:25:28,461 --> 00:25:29,726 THE MILITARY TRIBUNAL CLEARED HIM 494 00:25:29,795 --> 00:25:31,561 OF ALL RESPONSIBILITY FOR WHAT HAPPENED. 495 00:25:31,630 --> 00:25:33,430 YES, I UNDERSTAND THAT, 496 00:25:33,499 --> 00:25:36,333 BUT IF I CAN SPEAK FRANKLY... 497 00:25:36,402 --> 00:25:40,170 THE MEN UNDER HIS COMMAND CONSIDER HIM A LOOSE CANNON. 498 00:25:40,239 --> 00:25:41,805 I'D RATHER NOT WALK INTO A SITUATION 499 00:25:41,874 --> 00:25:43,440 WHERE I MIGHT HAVE TO GO UP AGAINST MY OWN C.O. 500 00:25:43,509 --> 00:25:44,875 IF THINGS GOT HOT. 501 00:25:44,943 --> 00:25:45,876 DON'T MISUNDERSTAND ME. 502 00:25:45,944 --> 00:25:47,944 I APPRECIATE THE EFFORT, GENERAL. 503 00:25:48,014 --> 00:25:49,480 AND YOU'RE RIGHT. THIS IS A PLUM ASSIGNMENT 504 00:25:49,548 --> 00:25:51,948 AND A FAST TRACK TO PROMOTION. 505 00:25:52,018 --> 00:25:54,485 BUT I CAN'T LEAVE CAPTAIN STERNS IN THE LURCH, 506 00:25:54,553 --> 00:25:56,053 AND I DON'T REALLY FEEL COMFORTABLE 507 00:25:56,122 --> 00:25:58,022 WITH THE SITUATION ON THE PROMETHEUS. 508 00:25:58,090 --> 00:26:00,290 SHERIDAN, YOU ARE THE MOST STUBBORN MAN 509 00:26:00,359 --> 00:26:01,291 I HAVE EVER SEEN 510 00:26:01,360 --> 00:26:04,128 AND MAINLY AT YOUR OWN EXPENSE. 511 00:26:04,196 --> 00:26:05,962 ALL RIGHT. YOU WANT TO SHOOT YOUR CAREER 512 00:26:06,032 --> 00:26:06,997 IN THE FOOT, 513 00:26:07,066 --> 00:26:09,766 WHO AM I TO STAND IN THE WAY? DISMISSED! 514 00:26:09,835 --> 00:26:12,136 YES, SIR! 515 00:26:44,603 --> 00:26:46,503 EXCUSE ME. 516 00:26:46,572 --> 00:26:48,138 DID YOU JUST PILOT IN THAT TRANSPORT? 517 00:26:48,207 --> 00:26:49,173 YES. 518 00:26:49,241 --> 00:26:50,640 IT IS DANGEROUS FOR THE DELIVERY OF CARGO 519 00:26:50,709 --> 00:26:51,741 WHILE IN HYPERSPACE. 520 00:26:51,810 --> 00:26:53,010 WHY DID YOUR CREW TAKE SUCH AN UNUSUAL RISK? 521 00:26:53,079 --> 00:26:55,879 I DO NOT ASK QUESTIONS. I ONLY FOLLOW ORDERS. 522 00:26:55,948 --> 00:26:57,081 WHOSE ORDERS? 523 00:26:57,149 --> 00:26:58,615 I'M TOLD THEY CAME FROM DUKHAT HIMSELF. 524 00:26:58,684 --> 00:27:00,217 THE DELIVERIES MUST NOT ATTRACT 525 00:27:00,286 --> 00:27:01,852 UNDUE ATTENTION FROM OUTSIDERS. 526 00:27:01,920 --> 00:27:03,153 BUT WHY THE SECRECY? 527 00:27:03,222 --> 00:27:05,289 I DON'T KNOW. 528 00:27:05,358 --> 00:27:08,058 ONCE EACH WEEK, WE ARE GIVEN A DIFFERENT RENDEZVOUS POINT. 529 00:27:08,127 --> 00:27:09,526 WE WAIT, AND A SHIP ARRIVES. 530 00:27:09,595 --> 00:27:11,195 THEY TRANSFER CARGO TO OUR SHIP, 531 00:27:11,263 --> 00:27:13,130 AND WE BRING IT HERE. THAT'S ALL I KNOW. 532 00:27:13,199 --> 00:27:14,465 YOU MUST HAVE SOME INFORMATION 533 00:27:14,533 --> 00:27:15,532 ABOUT YOUR CARGO. 534 00:27:15,601 --> 00:27:17,234 SOMETHING TO DO WITH LIFE-SUPPORT SYSTEMS, 535 00:27:17,303 --> 00:27:18,335 ALTERNATE ATMOSPHERES. 536 00:27:18,404 --> 00:27:19,703 THAT'S ALL I KNOW. 537 00:27:19,771 --> 00:27:20,971 WHAT KIND OF ALTERNATE ATMOSPHERE? 538 00:27:21,040 --> 00:27:22,272 DELENN! 539 00:27:24,276 --> 00:27:26,543 IT IS ALMOST TIME FOR THE CEREMONY. 540 00:27:26,612 --> 00:27:28,212 YOU'RE NOT PREPARED. ARE YOU RECONSIDERING 541 00:27:28,280 --> 00:27:30,214 THE INVITATION TO JOIN THE GREY COUNCIL? 542 00:27:30,282 --> 00:27:32,349 NO, OF COURSE NOT. 543 00:27:32,418 --> 00:27:33,884 HOW COULD YOU EVEN ASK SUCH-- 544 00:27:33,952 --> 00:27:35,152 BECAUSE A MEMBER OF THE GREY COUNCIL 545 00:27:35,221 --> 00:27:37,154 WOULDN'T BOTHER HERSELF WITH SUCH TRIVIAL DETAILS 546 00:27:37,223 --> 00:27:39,223 AS CARGO SHIPMENTS AND TRANSPORTS, WOULD SHE? 547 00:27:39,291 --> 00:27:42,726 NO, MASTER, OF COURSE NOT. 548 00:27:42,794 --> 00:27:46,296 EXCEPT WHEN IT MAY INVOLVE LARGER ISSUES. 549 00:27:46,365 --> 00:27:49,566 YOU SEE... ONLY AN ALIEN LIFE FORM 550 00:27:49,635 --> 00:27:51,701 WOULD REQUIRE AN ALTERNATE ATMOSPHERE. 551 00:27:51,770 --> 00:27:53,404 WHAT OF IT? 552 00:27:53,472 --> 00:27:55,739 I WAS ONLY THINKING OF WHAT YOU SAID EARLIER... 553 00:27:55,807 --> 00:27:58,242 AND REMEMBERING THAT, FROM TIME TO TIME, 554 00:27:58,310 --> 00:28:01,678 ALIENS HAVE COME TO US PRETENDING TO BE VORLONS. 555 00:28:01,747 --> 00:28:04,248 SINCE NO ONE ALIVE HAS EVER SEEN THEM, 556 00:28:04,316 --> 00:28:05,916 IT'S EASY TO BE DECEIVED. 557 00:28:05,984 --> 00:28:08,252 ARE YOU SAYING I'M BEING DECEIVED? 558 00:28:08,320 --> 00:28:10,887 I'M NOT SAYING ANYTHING. 559 00:28:10,956 --> 00:28:12,456 I DID NOT SAY ANYTHING THEN, 560 00:28:12,525 --> 00:28:14,358 AND I'M NOT SAYING ANYTHING NOW. 561 00:28:15,961 --> 00:28:19,896 UNLESS YOU ARE SAYING YOU'VE SEEN A VORLON. 562 00:28:19,965 --> 00:28:25,536 I'M SAYING EVEN LESS THAN YOU, EXCEPT FOR THIS. 563 00:28:25,604 --> 00:28:27,271 WHEN THE DARKNESS COMES, 564 00:28:27,339 --> 00:28:29,039 IF YOU EVER HAVE DOUBT ABOUT YOUR ACTIONS, 565 00:28:29,108 --> 00:28:32,543 ALL YOU NEED DO IS LOOK INTO THE FACE OF A VORLON. 566 00:28:32,611 --> 00:28:35,879 ONCE YOU SEE THAT, ALL DOUBT IS ERASED FOREVER. 567 00:28:35,948 --> 00:28:38,248 NOW, WE MUST HURRY... 568 00:28:38,317 --> 00:28:40,851 OR YOU'LL BE LATE FOR YOUR OWN CEREMONY. 569 00:28:45,524 --> 00:28:47,891 [BEEPING] 570 00:28:54,500 --> 00:28:56,132 APPROACHING NEXT RENDEZVOUS POINT. 571 00:28:56,201 --> 00:28:58,234 THAT'S VERY GOOD. 572 00:28:58,304 --> 00:29:01,371 PREPARE TO JUMP TO NORMAL SPACE. 573 00:29:01,440 --> 00:29:03,139 NAVIGATION, PREPARE TO JUMP. 574 00:29:03,208 --> 00:29:04,274 Woman: ROGER THAT, BRIDGE. 575 00:29:04,343 --> 00:29:07,844 JUMP ENGINES STANDING BY AT YOUR COMMAND. 576 00:29:07,913 --> 00:29:09,012 JUMP! 577 00:29:32,070 --> 00:29:34,338 WHY DO YOU COME HERE, DELENN? 578 00:29:34,406 --> 00:29:35,972 I COME TO SERVE. 579 00:29:36,041 --> 00:29:37,407 WHO DO YOU SERVE? 580 00:29:37,476 --> 00:29:39,008 I SERVE THE TRUTH. 581 00:29:39,077 --> 00:29:40,811 WHAT IS THE TRUTH? 582 00:29:40,879 --> 00:29:44,013 THAT WE ARE ONE PEOPLE, ONE VOICE. 583 00:29:44,082 --> 00:29:45,549 WILL YOU FOLLOW ME INTO FIRE? 584 00:29:45,617 --> 00:29:47,050 WILL YOU FOLLOW ME INTO DARKNESS? 585 00:29:47,118 --> 00:29:48,985 WILL YOU FOLLOW ME INTO DEATH? 586 00:29:50,155 --> 00:29:51,355 I WILL. 587 00:29:51,423 --> 00:29:52,856 THEN FOLLOW. 588 00:30:12,811 --> 00:30:14,745 SIR, WE'RE PICKIN' UP A SILHOUETTE 589 00:30:14,813 --> 00:30:17,414 AT THE EDGE OF SCANNER RANGE. 590 00:30:17,483 --> 00:30:19,383 I THOUGHT THIS AREA WAS SUPPOSED TO BE 591 00:30:19,451 --> 00:30:22,051 WELL OUTSIDE THE MINBARI TRANSFER POINTS. 592 00:30:22,120 --> 00:30:23,553 AYE, SIR, IT IS. 593 00:30:23,622 --> 00:30:26,055 THERE'S NO REASON THEY SHOULD BE HERE. 594 00:30:26,124 --> 00:30:27,557 UNLESS THEY'RE LOOKIN' FOR US. 595 00:30:27,626 --> 00:30:29,393 SHOULD WE JUMP BACK INTO HYPERSPACE? 596 00:30:29,461 --> 00:30:31,561 NEGATIVE. WE JUST JUMPED IN. I DON'T WANT TO PUT 597 00:30:31,630 --> 00:30:34,063 ANY MORE STRAIN ON THE ENGINES THAN WE HAVE TO. 598 00:30:34,132 --> 00:30:35,866 BESIDES, IF IT IS THEM, 599 00:30:35,934 --> 00:30:38,334 I WANT TO SEE IF WE CAN GET A GOOD LOOK AT 'EM. 600 00:30:38,404 --> 00:30:39,803 CAPTAIN, OUR ORDERS WERE TO AVOID 601 00:30:39,872 --> 00:30:43,072 ANY FIRST CONTACT SITUATION UNLESS AUTHORIZED TO DO SO. 602 00:30:43,141 --> 00:30:45,208 I'M WELL AWARE OF OUR ORDERS, COMMANDER. 603 00:30:45,277 --> 00:30:46,576 NOW, TAKE US IN AT AN OBLIQUE ANGLE, 604 00:30:46,645 --> 00:30:48,745 KEEP THE SCANNERS ON TO THE MAXIMUM. 605 00:30:48,814 --> 00:30:50,079 IF WE DO THIS RIGHT, 606 00:30:50,148 --> 00:30:52,048 THEY'RE NOT EVEN GONNA KNOW WE'RE HERE. 607 00:30:52,117 --> 00:30:54,050 AYE, SIR. 608 00:30:56,121 --> 00:30:58,388 I AM BECOME GREY. 609 00:30:59,792 --> 00:31:03,393 I STAND BETWEEN THE DARKNESS... 610 00:31:03,462 --> 00:31:04,994 AND THE LIGHT... 611 00:31:11,403 --> 00:31:13,737 BETWEEN THE CANDLE... 612 00:31:13,806 --> 00:31:15,972 AND THE STAR. 613 00:31:25,784 --> 00:31:29,052 SCANNERS CONFIRM TARGET IS UNKNOWN VESSEL. 614 00:31:29,120 --> 00:31:30,887 WE READ 2 PRIMARY VESSELS 615 00:31:30,956 --> 00:31:32,689 WITH SEVERAL SUPPORT SHIPS. 616 00:31:32,758 --> 00:31:34,190 LET ME SEE IT. 617 00:31:37,629 --> 00:31:40,564 THAT'S ALL WE'VE GOT SO FAR, JUST A SILHOUETTE? 618 00:31:40,632 --> 00:31:42,899 SCANNERS ARE HAVIN' A HARD TIME LOCKIN' ON. 619 00:31:42,968 --> 00:31:45,569 THEY MAY BE USING SOME SORT OF STEALTH TECHNOLOGY. 620 00:31:45,637 --> 00:31:47,571 IS THERE ANY HOSTILE ACTION YET? 621 00:31:47,639 --> 00:31:48,572 NEGATIVE, SIR. 622 00:31:48,640 --> 00:31:51,541 THEY STILL MAY NOT HAVE NOTICED US YET. 623 00:31:51,610 --> 00:31:53,042 BRING US IN CLOSER. 624 00:31:53,111 --> 00:31:56,279 I WANT AS MUCH INFORMATION AS WE CAN GET. 625 00:31:56,348 --> 00:31:58,548 SIR, OUR ORDERS ARE TO AVOID-- 626 00:31:58,617 --> 00:32:00,216 OUR ORDERS ARE TO BRING BACK INFORMATION ON THE MINBARI, 627 00:32:00,285 --> 00:32:01,885 AND THAT'S JUST WHAT WE'RE GONNA DO. 628 00:32:01,954 --> 00:32:03,152 NOW, IF WE CAN BRING BACK A PROFILE 629 00:32:03,221 --> 00:32:04,354 ON ONE OF THEIR WAR SHIPS, 630 00:32:04,422 --> 00:32:06,055 THEY'RE GONNA BE HANDIN' OUT MEDALS BY THE BUCKET. 631 00:32:06,124 --> 00:32:07,557 AH, WE HANDLED THE DILGAR. 632 00:32:07,626 --> 00:32:10,059 WE CAN HANDLE A FEW STRAY SHIPS. 633 00:32:10,128 --> 00:32:13,563 NOW...BRING US... IN...CLOSER. 634 00:32:13,632 --> 00:32:15,365 AYE, SIR. 635 00:32:25,110 --> 00:32:27,544 THE SENSORS HAVE DETECTED AN ECHO 636 00:32:27,613 --> 00:32:30,547 WHICH SEEMS TO BE FOLLOWING OUR COURSE. 637 00:32:30,616 --> 00:32:32,883 THEY MAY BE ALIEN SHIPS ON APPROACH. 638 00:32:32,951 --> 00:32:34,551 I'VE TOLD THEM TO GO TO MAXIMUM POWER 639 00:32:34,620 --> 00:32:37,053 ON THE SCANNERS SO WE CAN VERIFY. 640 00:32:37,122 --> 00:32:40,023 THERE'S NO REASON TO CONCERN DUKHAT WITH IT 641 00:32:40,091 --> 00:32:42,125 UNTIL WE KNOW MORE. 642 00:32:50,635 --> 00:32:53,703 SIR, ALIEN SHIPS ARE CHANGING COURSE. 643 00:32:55,107 --> 00:32:57,540 MOVIN' IN OUR DIRECTION. 644 00:32:57,609 --> 00:33:00,543 I'M PICKIN' UP SCANNERS, EXTREMELY POWERFUL. 645 00:33:00,612 --> 00:33:03,045 I'VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE 'EM, CAPTAIN. 646 00:33:03,115 --> 00:33:04,447 THEY'VE SEEN US. 647 00:33:04,516 --> 00:33:06,048 ALL RIGHT, LET'S GET OUT OF HERE. 648 00:33:06,118 --> 00:33:07,283 PREPARE TO JUMP. 649 00:33:07,352 --> 00:33:08,985 JUMP ENGINES NOT RESPONDING. 650 00:33:09,053 --> 00:33:10,052 WHAT? 651 00:33:10,122 --> 00:33:11,221 ALIEN SCANNER RAYS 652 00:33:11,289 --> 00:33:12,555 INTERFERING WITH OUR ELECTRICAL SYSTEMS. 653 00:33:12,624 --> 00:33:14,290 TREMENDOUS E.M.P. OUTPUT. 654 00:33:14,359 --> 00:33:15,825 TRYIN' TO REROUTE. 655 00:33:15,893 --> 00:33:17,560 THEY DREW US IN DELIBERATELY, 656 00:33:17,629 --> 00:33:19,362 WANTED TO GET US IN RANGE WITH THEIR SCANNERS 657 00:33:19,431 --> 00:33:21,131 SO THEY COULD SHUT US DOWN. 658 00:33:21,199 --> 00:33:22,565 SIR, YOU SAID YOU WANTED TO GET 659 00:33:22,634 --> 00:33:24,767 AS MUCH INFORMATION ON THE ENEMY SHIPS AS POSSIBLE. 660 00:33:24,836 --> 00:33:26,736 WHAT IF THEY WANT TO CAPTURE OUR SHIPS 661 00:33:26,804 --> 00:33:28,070 FOR THE EXACT SAME REASON? 662 00:33:28,140 --> 00:33:29,872 THEN WE'RE GONNA MAKE SURE 663 00:33:29,941 --> 00:33:32,908 THAT DOES NOT HAPPEN, COMMANDER. GO TO RED ALERT. 664 00:33:32,977 --> 00:33:34,210 [ALARM SOUNDS] 665 00:33:34,279 --> 00:33:37,980 TRY TO OPEN UP A CHANNEL. TELL 'EM WE MEAN NO HARM. 666 00:33:40,452 --> 00:33:42,018 WHAT IS IT? 667 00:33:42,086 --> 00:33:43,686 WE DETECTED THESE ALIEN SHIPS 668 00:33:43,755 --> 00:33:44,954 APPROACHING OUR SPACE. 669 00:33:45,023 --> 00:33:46,822 I'VE NEVER SEEN THOSE MARKINGS BEFORE. 670 00:33:46,891 --> 00:33:47,823 WHO ARE THEY? 671 00:33:47,892 --> 00:33:49,159 I BELIEVE THEY'RE THE HUMANS. 672 00:33:49,227 --> 00:33:51,127 THEY HAVE TRIED TO CONTACT US, 673 00:33:51,196 --> 00:33:52,629 BUT WE DO NOT UNDERSTAND THEIR LANGUAGE. 674 00:33:52,697 --> 00:33:53,763 AS IS OUR CUSTOM, 675 00:33:53,831 --> 00:33:55,097 WE ARE APPROACHING WITH GUN PORTS OPEN. 676 00:33:55,167 --> 00:33:56,366 BY WHOSE ORDER? 677 00:33:56,434 --> 00:33:59,602 SIR, ALIEN SHIPS HAVE OPENED GUN PORTS. 678 00:33:59,671 --> 00:34:01,037 ARE THEY PREPARED TO FIRE? 679 00:34:01,105 --> 00:34:02,238 I DON'T KNOW. I CAN'T TELL. 680 00:34:02,307 --> 00:34:04,040 COME ON, TALK TO ME. ARE THEY LOCKED ON US? 681 00:34:04,108 --> 00:34:05,608 SCANNERS ARE TOO POWERFUL. 682 00:34:05,677 --> 00:34:07,710 I COULDN'T TELL EVEN IF THEY WERE. 683 00:34:07,779 --> 00:34:11,747 THEY HAVE OPENED ALL GUN PORTS. 684 00:34:11,816 --> 00:34:13,283 MASTER, THAT IS THE TRADITION 685 00:34:13,351 --> 00:34:14,450 OF THE WARRIOR CASTE, 686 00:34:14,519 --> 00:34:16,118 A GESTURE OF STRENGTH AND RESPECT. 687 00:34:16,188 --> 00:34:17,620 THEY CAN SEE OUR WEAPONS. 688 00:34:17,689 --> 00:34:19,556 THEY CAN SEE WE APPROACH THEM OPENHANDED. 689 00:34:19,624 --> 00:34:21,957 ENEMY PRESUMED TO BE HOSTILE. 690 00:34:22,026 --> 00:34:23,593 WEAPONS HOT. 691 00:34:23,662 --> 00:34:25,094 WEAPONS HOT! REPEAT! 692 00:34:25,163 --> 00:34:27,330 ALL BATTERIES, ALL FORWARD GUNS! 693 00:34:27,399 --> 00:34:29,632 FIRE AT WILL! I REPEAT. FIRE! 694 00:34:29,701 --> 00:34:31,301 FIRE! 695 00:34:38,443 --> 00:34:40,076 AAH! 696 00:34:41,913 --> 00:34:43,546 AAH! 697 00:34:47,519 --> 00:34:49,185 SOMEBODY, HELP ME! 698 00:34:49,254 --> 00:34:50,886 [SOBBING] HELP ME! 699 00:34:58,096 --> 00:34:59,596 OHH! 700 00:34:59,664 --> 00:35:00,796 OH! 701 00:35:00,865 --> 00:35:02,798 WE'VE HIT THEIR SCANNER RAYS. 702 00:35:02,867 --> 00:35:03,999 WE CAN JUMP NOW. 703 00:35:04,068 --> 00:35:06,202 ALL RIGHT! GET US THE HELL OUTTA HERE! 704 00:35:13,578 --> 00:35:15,945 DELENN, WE NEED TO STRIKE BACK, 705 00:35:16,013 --> 00:35:17,614 BUT THE COUNCIL IS DIVIDED. 706 00:35:17,682 --> 00:35:19,014 DO WE FOLLOW THEM BACK TO THEIR BASE 707 00:35:19,083 --> 00:35:20,516 AND TAKE REVENGE, OR DO WE WAIT 708 00:35:20,585 --> 00:35:22,885 AND TRY TO FIND OUT WHAT HAPPENED? 709 00:35:22,954 --> 00:35:25,455 YOURS IS THE DECIDING VOTE, DELENN. 710 00:35:25,523 --> 00:35:28,524 TEARFULLY] HE WAS THE BEST OF US. 711 00:35:28,593 --> 00:35:30,092 THEY STRUCK WITHOUT PROVOCATION. 712 00:35:30,161 --> 00:35:32,094 THERE WAS NO REASON! 713 00:35:32,163 --> 00:35:34,264 ANIMALS! 714 00:35:34,332 --> 00:35:36,098 BRUTAL! 715 00:35:36,167 --> 00:35:38,601 THEY DESERVE NO MERCY! 716 00:35:38,670 --> 00:35:40,102 STRIKE THEM DOWN! 717 00:35:40,171 --> 00:35:41,771 FOLLOW THEM TO THEIR BASES! 718 00:35:41,839 --> 00:35:44,274 AND KILL THEM, ALL OF THEM! 719 00:35:44,342 --> 00:35:46,609 ALL OF THEM! 720 00:35:46,678 --> 00:35:49,111 NO MERCY! 721 00:35:51,015 --> 00:35:53,250 WITH THE DEATH OF THEIR LEADER DUKHAT, 722 00:35:53,318 --> 00:35:55,285 THE MINBARI WENT MAD. 723 00:35:55,354 --> 00:35:58,255 THEY SWORE REVENGE AND BEGAN A HOLY WAR 724 00:35:58,323 --> 00:35:59,556 THAT COULD ONLY END 725 00:35:59,625 --> 00:36:03,192 IN THE COMPLETE EXTERMINATION OF MANKIND. 726 00:36:22,681 --> 00:36:24,614 THE INCIDENT YOU HAVE JUST SEEN 727 00:36:24,683 --> 00:36:26,115 HAS BEEN REPEATED AT HALF A DOZEN BASES 728 00:36:26,184 --> 00:36:27,717 IN JUST THE LAST FEW DAYS. 729 00:36:27,786 --> 00:36:31,655 WHERE THE MINBARI STRIKE, NOTHING'S LEFT ALIVE. 730 00:36:31,723 --> 00:36:34,157 EVEN SHIPS NO LONGER CAPABLE OF FIGHTING 731 00:36:34,225 --> 00:36:36,326 ARE TARGETED AND DESTROYED, 732 00:36:36,395 --> 00:36:38,995 SO SURRENDER ON ANY SCALE IS NOT AN OPTION. 733 00:36:39,063 --> 00:36:41,298 EVERY ATTEMPT WE'VE MADE TO COMMUNICATE WITH THEM 734 00:36:41,366 --> 00:36:42,999 HAS BEEN REBUFFED. 735 00:36:43,067 --> 00:36:44,267 THEY ARE MOVING METHODICALLY 736 00:36:44,336 --> 00:36:46,002 THROUGH THE OUTER COLONIES, 737 00:36:46,070 --> 00:36:48,004 WIPING OUT OUR DEFENSE STRUCTURES 738 00:36:48,072 --> 00:36:50,006 AND LEAVIN' THE COLONIES VULNERABLE. 739 00:36:50,074 --> 00:36:52,442 CIVILIAN STRUCTURES ARE BEING LEFT ALONE FOR NOW. 740 00:36:52,511 --> 00:36:55,578 NOW, WE KNOW THE MINBARI USE A CASTE SYSTEM, 741 00:36:55,647 --> 00:36:57,847 INCLUDING A WARRIOR CASTE, 742 00:36:57,916 --> 00:36:59,482 AND WE THINK THEY'RE FIGHTING IN A WAY 743 00:36:59,551 --> 00:37:01,651 CONSISTENT WITH THAT STRUCTURE: 744 00:37:01,720 --> 00:37:03,486 TAKING OUT OUR WARRIORS FIRST 745 00:37:03,555 --> 00:37:05,188 AND COMING BACK FOR THE REST LATER. 746 00:37:05,256 --> 00:37:06,523 THEY INTEND TO ELIMINATE 747 00:37:06,591 --> 00:37:09,125 OUR DEFENSIVE CAPABILITY ALL THE WAY TO EARTH. 748 00:37:09,194 --> 00:37:13,262 THEN WITH NO ONE TO STOP THEM, THEY'LL HEAD BACK OUT AGAIN 749 00:37:13,332 --> 00:37:14,764 AND FINISH THE JOB 750 00:37:14,833 --> 00:37:16,533 OF WIPING OUT EVERY LAST MAN, WOMAN, AND CHILD 751 00:37:16,601 --> 00:37:17,567 OF THE HUMAN RACE. 752 00:37:17,636 --> 00:37:19,001 SINCE THE FIRST ENGAGEMENT, 753 00:37:19,070 --> 00:37:21,504 WE HAVE NOT WON A SINGLE BATTLE FROM THE ENEMY. 754 00:37:21,573 --> 00:37:24,006 THEIR SHIPS ARE IMMENSELY SUPERIOR TO OUR OWN, 755 00:37:24,075 --> 00:37:26,509 AND THEY USE SOME KIND OF STEALTH TECHNOLOGY 756 00:37:26,578 --> 00:37:28,211 WE HAVE NOT BEEN ABLE TO BEAT YET. 757 00:37:28,279 --> 00:37:30,313 WE'VE CALLED YOU HERE BECAUSE WE WANTED YOU 758 00:37:30,382 --> 00:37:32,482 TO SEE THE SITUATION FOR YOURSELVES. 759 00:37:32,551 --> 00:37:34,917 WE WANT YOU TO GO BACK TO YOUR UNITS 760 00:37:34,986 --> 00:37:37,286 AND MAKE THEM UNDERSTAND 2 THINGS: 761 00:37:37,356 --> 00:37:40,824 1--WE NEED A VICTORY AGAINST THESE FORCES, 762 00:37:40,892 --> 00:37:42,959 ANY VICTORY, TO INCREASE MORALE. 763 00:37:43,027 --> 00:37:44,494 AND 2-- 764 00:37:44,563 --> 00:37:48,264 THAT UNLESS WE FIND A WAY TO DEFEAT THE MINBARI, 765 00:37:48,333 --> 00:37:52,168 THE HUMAN RACE ENDS WITH THE CURRENT GENERATION. 766 00:37:53,572 --> 00:37:55,372 DISMISSED. 767 00:38:00,479 --> 00:38:04,481 THERE'S GOTTA BE A WAY TO BEAT 'EM, JOHN. 768 00:38:04,549 --> 00:38:06,416 BUT YOU SAW THOSE RECORDS: 769 00:38:06,485 --> 00:38:10,253 ANY SHIP THAT COMES UP AGAINST THEM LOSES. 770 00:38:10,321 --> 00:38:12,789 I'VE NEVER BELIEVED IN THE IDEA 771 00:38:12,858 --> 00:38:14,624 OF AN UNDEFEATABLE ENEMY, SIR. 772 00:38:14,693 --> 00:38:17,994 ANY SHIP CAN BE DESTROYED. 773 00:38:18,062 --> 00:38:19,763 I HOPE THE HELL YOU'RE RIGHT. 774 00:38:19,831 --> 00:38:23,433 LOOK, IT'LL BE A FEW MORE DAYS BEFORE THE LEXINGTON 775 00:38:23,502 --> 00:38:25,502 IS FULLY OUTFITTED, ENGINES RECHARGED. 776 00:38:25,570 --> 00:38:27,169 YOU CAN SEE YOUR FOLKS. 777 00:38:27,238 --> 00:38:29,506 YES, BUT YOU'RE GONNA NEED ME HERE, SIR. 778 00:38:29,574 --> 00:38:30,507 THEY'LL UNDERSTAND. 779 00:38:30,575 --> 00:38:31,974 ARE YOU SURE? 780 00:38:32,043 --> 00:38:35,612 WELL, IF YOU WERE IN MY POSITION, WOULD YOU GO? 781 00:38:35,680 --> 00:38:38,981 UNDER NORMAL CIRCUMSTANCES, NO. 782 00:38:39,050 --> 00:38:42,652 BUT AFTER WHAT I SAW... 783 00:38:42,721 --> 00:38:44,020 YEAH. 784 00:38:45,089 --> 00:38:46,723 I'D GO. 785 00:38:50,695 --> 00:38:53,096 P.A.: TRANSPORTS RED 6 AND RED 7, 786 00:38:53,165 --> 00:38:55,131 YOU HAVE THE GO FOR LAUNCH. 787 00:38:56,702 --> 00:39:00,103 RED 6 AND RED 7, YOU HAVE A GO. 788 00:39:00,172 --> 00:39:02,105 Man: TEN-HUT! GET READY TO ROLL! 789 00:39:03,541 --> 00:39:05,474 P.A.: ATTENTION! ATTENTION ON DECK. 790 00:39:05,543 --> 00:39:06,976 GANYA--GANYA IVANOVA, 791 00:39:07,045 --> 00:39:09,478 YOU'VE GOT A VISITOR IN ROOM 7. 792 00:39:09,547 --> 00:39:10,980 YOU'VE GOT 5 MINUTES. 793 00:39:11,049 --> 00:39:14,150 GET TO IT. WE'VE GOT THE LAUNCH. 794 00:39:19,024 --> 00:39:19,956 SUSAN... 795 00:39:20,025 --> 00:39:21,891 WHAT ARE YOU DOING HERE? 796 00:39:21,960 --> 00:39:23,960 YOU'RE SUPPOSED TO BE AT THE UNIVERSITY. 797 00:39:24,029 --> 00:39:25,095 WELL, YOU KNOW ME-- 798 00:39:25,163 --> 00:39:26,262 NEVER WHERE I'M SUPPOSED TO BE. 799 00:39:26,331 --> 00:39:29,099 I JUST WANTED TO SEE YOU BEFORE YOU LEFT. 800 00:39:29,167 --> 00:39:30,600 I THOUGHT BIG BROTHERS 801 00:39:30,668 --> 00:39:32,568 WERE SUPPOSED TO TAKE CARE OF THEIR LITTLE SISTERS, 802 00:39:32,637 --> 00:39:33,737 NOT THE OTHER WAY AROUND. 803 00:39:33,805 --> 00:39:35,438 SO SUE ME. 804 00:39:35,506 --> 00:39:38,908 I WILL...LATER, WHEN I GET BACK. 805 00:39:38,977 --> 00:39:41,410 I WAS JUST WORRIED. THAT'S ALL. 806 00:39:41,479 --> 00:39:43,412 I'VE HEARD SO MANY TERRIBLE STORIES 807 00:39:43,481 --> 00:39:44,580 ABOUT WHAT'S GOING ON OUT THERE. 808 00:39:44,649 --> 00:39:46,783 IT'S NOT AS BAD AS EVERYONE SAYS. 809 00:39:46,852 --> 00:39:48,251 I'LL BE FINE. 810 00:39:48,319 --> 00:39:49,919 THE MILITARY TAKES CARE OF ITS OWN. 811 00:39:49,988 --> 00:39:52,088 WELL, GOOD. THEN YOU'LL BACK ME UP 812 00:39:52,157 --> 00:39:53,757 WHEN I DECIDE TO SIGN UP IN A FEW MONTHS. 813 00:39:53,825 --> 00:39:55,258 SUSAN IVANOVA, YOU CAN'T-- 814 00:39:55,326 --> 00:39:56,860 I'LL BE OLD ENOUGH BY THEN. 815 00:39:56,928 --> 00:39:58,795 FATHER WON'T STAND FOR IT. 816 00:39:58,864 --> 00:40:00,630 IT'S MY CHOICE, NOT HIS. 817 00:40:00,698 --> 00:40:01,865 P.A.: GANYA IVANOVA, REPORT TO BAY 9 818 00:40:01,933 --> 00:40:03,266 FOR IMMEDIATE DEPARTURE. 819 00:40:07,773 --> 00:40:10,039 I HAVE TO GO. 820 00:40:14,780 --> 00:40:17,113 I LOVE YOU, LITTLE SISTER. 821 00:40:19,050 --> 00:40:20,784 I LOVE YOU, TOO. 822 00:40:22,053 --> 00:40:24,254 GANYA, WAIT! 823 00:40:24,322 --> 00:40:26,589 REMEMBER WHEN WE WERE CAMPING AND WE GOT LOST, 824 00:40:26,658 --> 00:40:29,259 AND THEN I LOST MY EARRING AND THEN WE WERE FOUND, 825 00:40:29,327 --> 00:40:30,660 BUT I NEVER FOUND THE EARRING, 826 00:40:30,728 --> 00:40:33,763 AND YOU MADE ME FEEL BETTER BY TELLING ME THAT IT WAS LUCKY? 827 00:40:33,832 --> 00:40:35,564 I REMEMBER, BUT-- 828 00:40:35,633 --> 00:40:37,500 HERE. TAKE THIS... 829 00:40:37,568 --> 00:40:39,135 FOR GOOD LUCK. 830 00:40:40,571 --> 00:40:44,040 I WON'T WEAR IT AGAIN UNTIL YOU COME BACK... 831 00:40:44,109 --> 00:40:47,010 UNTIL YOU GIVE IT BACK TO ME. 832 00:40:47,078 --> 00:40:50,046 THAT WAY, WE KNOW YOU'LL COME BACK. 833 00:40:57,755 --> 00:40:59,522 SEE YOU SOON. 834 00:41:10,434 --> 00:41:11,366 Mollari: I AM SORRY, 835 00:41:11,435 --> 00:41:13,135 BUT THERE IS NOTHING I CAN DO. 836 00:41:13,204 --> 00:41:16,205 Man: WE'RE NOT ASKING THE CENTAURI GOVERNMENT 837 00:41:16,273 --> 00:41:19,008 TO INTERVENE MILITARILY. WE KNOW THAT WON'T HAPPEN. 838 00:41:19,077 --> 00:41:22,011 WE'RE TALKING TACTICAL AND STRATEGIC SUPPORT. 839 00:41:22,080 --> 00:41:24,179 YES, AND WEAPONS. 840 00:41:25,783 --> 00:41:28,217 YOU AND THE MINBARI ARE 2 OF THE OLDER RACES. 841 00:41:28,285 --> 00:41:31,020 YOUR TECHNOLOGY IS FAR ABOVE OUR OWN. 842 00:41:31,089 --> 00:41:33,222 WITH ACCESS TO SOME OF YOUR WEAPONS, 843 00:41:33,290 --> 00:41:35,224 WE'D AT LEAST STAND A FIGHTING CHANCE. 844 00:41:35,292 --> 00:41:36,391 IT IS NOT OUR POLICY 845 00:41:36,460 --> 00:41:39,294 TO SUPPLY ADVANCED WEAPONS TO DEVELOPING WORLDS. 846 00:41:39,363 --> 00:41:40,997 WE'LL PAY ANY PRICE. 847 00:41:41,065 --> 00:41:43,733 YES, AND THEN WE WILL PAY THE PRICE 848 00:41:43,801 --> 00:41:45,400 WHEN THE MINBARI COME AFTER US 849 00:41:45,469 --> 00:41:47,737 FOR HELPING YOU. NO, I'M SORRY. 850 00:41:47,805 --> 00:41:49,872 THERE'S NOT ENOUGH MONEY IN YOUR ENTIRE PLANET 851 00:41:49,941 --> 00:41:51,674 TO JUSTIFY THAT RISK. 852 00:41:51,743 --> 00:41:53,509 LONDO, IF YOU'D JUST LISTEN. 853 00:41:53,577 --> 00:41:55,911 TO WHAT? THE VOICE OF A RACE 854 00:41:55,980 --> 00:41:58,514 THAT IS ABOUT TO BECOME EXTINCT? 855 00:41:58,582 --> 00:42:00,016 NO. I'M SORRY. 856 00:42:00,084 --> 00:42:03,019 I HAVE ALWAYS BEEN VERY FOND OF HUMANS, 857 00:42:03,087 --> 00:42:05,988 BUT WE CANNOT RISK ANGERING THE MINBARI. 858 00:42:06,057 --> 00:42:08,490 THERE IS NOTHING I CAN DO. 859 00:42:08,559 --> 00:42:09,792 I'M SORRY. 860 00:42:15,867 --> 00:42:18,300 WELL? 861 00:42:18,369 --> 00:42:21,436 HE REFUSED TO HELP, JUST AS YOU SAID HE WOULD. 862 00:42:21,505 --> 00:42:24,674 THE CENTAURI CARE FOR NO ONE BUT THEMSELVES. 863 00:42:24,742 --> 00:42:27,509 THEY WOULD SOONER SEE YOUR WORLD IN FLAMES 864 00:42:27,578 --> 00:42:29,679 THAN LIFT A FINGER TO HELP. 865 00:42:29,747 --> 00:42:31,781 SO IT WOULD SEEM. 866 00:42:31,849 --> 00:42:34,083 ALL RIGHT, G'KAR. 867 00:42:34,152 --> 00:42:36,552 WHAT HELP CAN WE EXPECT FROM THE NARNS? 868 00:42:36,620 --> 00:42:39,221 WHEN WE DROVE THE CENTAURI FROM OUR WORLD 869 00:42:39,290 --> 00:42:41,023 AFTER 100 YEARS OF OCCUPATION, 870 00:42:41,092 --> 00:42:43,525 WE SEIZED MANY OF THEIR WEAPONS. 871 00:42:43,594 --> 00:42:45,027 WE TOOK THEM APART, STUDIED THEM, 872 00:42:45,096 --> 00:42:47,029 LEARNED TO TURN THEIR OWN WEAPONS AGAINST THEM, 873 00:42:47,098 --> 00:42:49,364 AND WE'RE WILLING TO SELL THEM TO YOU. 874 00:42:49,433 --> 00:42:51,734 AREN'T YOU WORRIED ABOUT THE MINBARI? 875 00:42:51,803 --> 00:42:54,536 IF THEY CAPTURE ANY OF THE EQUIPMENT, 876 00:42:54,605 --> 00:42:56,538 THEY WILL ASSUME IT CAME FROM THE CENTAURI, 877 00:42:56,607 --> 00:42:58,540 ATTACK THEM, AND WE WIN BY DEFAULT, 878 00:42:58,609 --> 00:43:02,044 AND IF THEY SHOULD LEARN THAT THE WEAPONS CAME FROM US, 879 00:43:02,113 --> 00:43:04,546 WE ENDURED SLAVERY FOR 100 YEARS. 880 00:43:04,615 --> 00:43:06,716 A SLAVE IS IMMUNE TO THE FEAR OF DYING, 881 00:43:06,784 --> 00:43:11,153 BECAUSE TO DIE IS SIMPLY TO END THE CYCLE OF PAIN. 882 00:43:11,222 --> 00:43:13,222 HOW MUCH CAN YOU SELL US? 883 00:43:13,290 --> 00:43:15,024 OH, AS MUCH AS YOU CAN AFFORD, 884 00:43:15,093 --> 00:43:16,826 BUT THE PRICE WILL BE HIGH. 885 00:43:16,894 --> 00:43:18,493 HUMAN CURRENCY HAS BEEN DEVALUED 886 00:43:18,562 --> 00:43:21,363 ON THE INTERSTELLAR MARKET, SO IT WILL TAKE A GREAT DEAL 887 00:43:21,432 --> 00:43:22,497 TO CONVINCE THE KHA'RI 888 00:43:22,566 --> 00:43:24,333 TO SELL YOU ARMS AND PROVIDE SUPPORT, 889 00:43:24,401 --> 00:43:26,535 BUT I BELIEVE IT CAN BE DONE... 890 00:43:26,604 --> 00:43:28,637 ASSUMING WE HAVE A DEAL. 891 00:43:28,706 --> 00:43:31,673 WE HAVE A DEAL, G'KAR. 892 00:43:31,743 --> 00:43:33,375 [CHUCKLING] 893 00:43:57,068 --> 00:43:59,101 GOOD EVENING, DELENN. 894 00:43:59,170 --> 00:44:02,304 THE LATEST REPORTS FROM THE FRONT: 895 00:44:02,373 --> 00:44:04,773 3 MORE OF THE HUMANS' DEEP RANGE COLONIES 896 00:44:04,842 --> 00:44:06,342 HAVE FALLEN. 897 00:44:06,411 --> 00:44:08,444 LEAVE IT ON THE TABLE. 898 00:44:08,513 --> 00:44:10,546 I SHOULD THINK YOU WOULD BE MORE PLEASED 899 00:44:10,614 --> 00:44:12,648 BY THE PROGRESS OF THE WAR. 900 00:44:12,716 --> 00:44:15,351 WHAT PLEASURE CAN BE FOUND IN BEATING AN ENEMY 901 00:44:15,420 --> 00:44:18,454 THAT NEVER HAD THE SLIGHTEST CHANCE OF DEFEATING US? 902 00:44:18,523 --> 00:44:20,956 IS THAT SYMPATHY I HEAR IN YOUR VOICE, DELENN? 903 00:44:21,025 --> 00:44:23,959 I'M SURPRISED. 904 00:44:24,028 --> 00:44:26,195 YOU WERE THE CHOSEN OF DUKHAT, AFTER ALL. 905 00:44:26,264 --> 00:44:29,198 DUKHAT WOULD HAVE NEVER APPROVED OF THIS SLAUGHTER. 906 00:44:29,267 --> 00:44:31,300 THIS IS SIMPLE RETRIBUTION. 907 00:44:31,369 --> 00:44:33,469 THIS HAS GONE BEYOND RETRIBUTION, MORANN. 908 00:44:33,538 --> 00:44:34,970 THIS IS MADNESS. 909 00:44:35,039 --> 00:44:36,405 IT IS GENOCIDE. 910 00:44:36,474 --> 00:44:37,406 THIS-- 911 00:44:37,475 --> 00:44:38,874 YES, IT IS. 912 00:44:38,943 --> 00:44:41,843 AND YOU'RE QUITE RIGHT, DELENN. 913 00:44:41,912 --> 00:44:44,480 THE HUMANS CANNOT OPPOSE US, 914 00:44:44,549 --> 00:44:48,317 SO ONE CAN ONLY WONDER WHY THE WARRIOR CASTE 915 00:44:48,386 --> 00:44:51,787 HAS EMBRACED THIS WAR SO ENTHUSIASTICALLY. 916 00:44:53,324 --> 00:44:56,024 DO YOU WANT TO HEAR WHAT I SUSPECT? 917 00:44:56,094 --> 00:44:58,026 I'M BREATHLESS WITH ANTICIPATION. 918 00:44:58,096 --> 00:45:01,530 THE WARRIOR CASTE LOVES TO WIN 919 00:45:01,599 --> 00:45:03,466 AND HATES TO LOSE. 920 00:45:03,534 --> 00:45:06,469 IT IS EASIER TO FIGHT A WEAKER OPPONENT 921 00:45:06,537 --> 00:45:08,537 AND BE GUARANTEED VICTORY 922 00:45:08,606 --> 00:45:12,074 THAN TO OPPOSE A FAR MORE DANGEROUS ENEMY. 923 00:45:12,143 --> 00:45:14,610 ARE WE BACK ON THE SHADOWS AGAIN? 924 00:45:14,678 --> 00:45:16,479 THEY WILL COME... 925 00:45:16,547 --> 00:45:17,646 AND SOON. 926 00:45:17,715 --> 00:45:19,148 LEGENDS. 927 00:45:19,217 --> 00:45:20,616 NOTHING MORE. 928 00:45:20,684 --> 00:45:23,486 THE HUMANS ARE A REAL ENEMY, 929 00:45:23,554 --> 00:45:26,255 AN ENEMY I CAN TOUCH, SEE, AND KILL. 930 00:45:26,324 --> 00:45:30,626 SOMETIMES I WONDER WHERE YOUR LOYALTY REALLY IS. 931 00:45:30,694 --> 00:45:32,528 YOU DARE? 932 00:45:32,597 --> 00:45:34,696 OR IS IT SIMPLER JUST TO BE A COWARD? 933 00:45:34,765 --> 00:45:35,697 MORANN, GET OUT! 934 00:45:35,766 --> 00:45:36,698 I WAS SIMPLY-- 935 00:45:36,767 --> 00:45:38,300 I SAID GET OUT! 936 00:45:41,205 --> 00:45:42,638 I'M SORRY, DELENN. 937 00:45:42,706 --> 00:45:46,442 I WAS YOUR GUEST, AND I ACTED POORLY. 938 00:45:46,511 --> 00:45:48,910 NO APOLOGIES ARE REQUIRED. 939 00:45:50,047 --> 00:45:51,713 WHEN YOU ARRIVED, 940 00:45:51,782 --> 00:45:54,216 YOU SAID YOU HAD SOME INFORMATION FOR ME. 941 00:45:54,285 --> 00:45:55,751 I MADE ARRANGEMENTS 942 00:45:55,819 --> 00:45:57,753 TO TRANSFER ALL OF DUKHAT'S BELONGINGS 943 00:45:57,821 --> 00:45:59,255 TO THIS SHIP. 944 00:45:59,323 --> 00:46:02,258 I BROUGHT EVERYTHING THAT WAS HIS, DELENN. 945 00:46:02,326 --> 00:46:05,060 I EVEN RECREATED HIS SANCTUM. 946 00:46:05,129 --> 00:46:08,564 ONLY YOU AND I HAVE ACCESS FOR NOW. 947 00:46:08,633 --> 00:46:12,034 I THINK YOU SHOULD GO THERE, DELENN. 948 00:46:12,102 --> 00:46:15,371 I THINK YOU SHOULD GO VERY SOON. 949 00:46:44,935 --> 00:46:47,069 [GASPS] 950 00:46:48,506 --> 00:46:51,674 ARE--ARE YOU-- ARE YOU A VORLON? 951 00:46:53,110 --> 00:46:54,343 YES. 952 00:46:55,613 --> 00:46:57,213 YES. 953 00:47:00,117 --> 00:47:01,183 WHAT... 954 00:47:02,953 --> 00:47:04,453 WHAT IS YOUR NAME? 955 00:47:04,522 --> 00:47:06,488 KOSH. 956 00:47:15,433 --> 00:47:17,333 WHAT DO YOU WANT? 957 00:47:18,269 --> 00:47:20,001 WHAT ARE YOU DOING HERE? 958 00:47:20,070 --> 00:47:22,971 CREATING THE FUTURE. 959 00:47:27,010 --> 00:47:28,444 IF YOU'RE SEEING THIS MESSAGE, 960 00:47:28,512 --> 00:47:31,079 IT IS BECAUSE I AM DEAD. 961 00:47:31,148 --> 00:47:33,081 I LEAVE THIS IN TRUST OF THE VORLONS 962 00:47:33,150 --> 00:47:35,684 TO GIVE IT TO THE RIGHT PERSON AT THE RIGHT TIME. 963 00:47:35,753 --> 00:47:39,288 I ASK YOU TO TRUST THEM, AS I HAVE. 964 00:47:39,357 --> 00:47:41,257 THEY HAVE COME TO US IN SECRET 965 00:47:41,325 --> 00:47:43,726 TO PREPARE FOR THE COMING WAR. 966 00:47:43,794 --> 00:47:46,695 THEY SAY WE'LL NEED ALLIES... 967 00:47:46,764 --> 00:47:49,998 IN PARTICULAR, A RACE THAT IS SO FAR UNKNOWN TO US 968 00:47:50,067 --> 00:47:51,333 CALLED HUMANS. 969 00:47:52,836 --> 00:47:56,104 IF WE HAVE NOT ALREADY DONE SO BY NOW, 970 00:47:56,173 --> 00:47:57,806 IT IS MY HOPE THAT YOU WILL WORK 971 00:47:57,875 --> 00:48:00,008 WITH THE VORLONS TO FIND THESE HUMANS 972 00:48:00,077 --> 00:48:03,712 AND BRING THEM INTO THE BATTLE ON OUR SIDE. 973 00:48:03,781 --> 00:48:05,381 THE ALLIES OF THE SHADOWS 974 00:48:05,449 --> 00:48:08,216 ARE GATHERING AT Z'HA'DUM. 975 00:48:08,286 --> 00:48:11,620 THEIR MASTERS CANNOT BE FAR BEHIND. 976 00:48:11,689 --> 00:48:13,589 THEY MUST BE STOPPED. 977 00:48:15,559 --> 00:48:18,126 FINISH THE WORK I BEGAN. 978 00:48:20,197 --> 00:48:21,563 FINISH IT. 979 00:48:27,070 --> 00:48:28,671 HUMANS? 980 00:48:28,739 --> 00:48:29,838 YES. 981 00:48:29,907 --> 00:48:31,573 THEY ARE THE KEY. 982 00:48:31,642 --> 00:48:33,074 HE DIDN'T KNOW. 983 00:48:33,143 --> 00:48:37,078 HE COULDN'T KNOW THAT WE ARE AT WAR WITH THEM. 984 00:48:37,147 --> 00:48:40,749 AND THAT IS WHY IT MUST BE STOPPED. 985 00:48:42,019 --> 00:48:44,920 WE HAVE LOST TOO MUCH VALUABLE TIME ALREADY 986 00:48:44,988 --> 00:48:47,122 DUE TO THIS DISTRACTION. 987 00:48:47,191 --> 00:48:49,591 IF WE DO NOT END IT SOON, 988 00:48:49,660 --> 00:48:51,593 MORE TIME WILL BE LOST. 989 00:48:51,662 --> 00:48:56,264 THIS GREAT WAR MUST BE STOPPED BEFORE IT STARTS, 990 00:48:56,334 --> 00:48:59,301 OR MILLIONS OF LIVES WILL BE LOST. 991 00:49:13,017 --> 00:49:15,417 THE WORST CASES OF RADIATION POISONING 992 00:49:15,486 --> 00:49:17,419 WILL BE BROUGHT HERE FOR TREATMENT. 993 00:49:17,488 --> 00:49:18,920 WHEN THIS GOES ON-LINE, 994 00:49:18,989 --> 00:49:20,922 IT WILL BE THE BEST FACILITY OF ITS KIND ANYWHERE. 995 00:49:20,991 --> 00:49:22,591 NOW, WE STILL DON'T KNOW 996 00:49:22,660 --> 00:49:24,426 WHAT KIND OF ENHANCED ENERGY WEAPON 997 00:49:24,495 --> 00:49:26,428 THE MINBARI ARE USING, BUT WHEN WE DO-- 998 00:49:26,497 --> 00:49:28,930 WHAT THE HELL IS WRONG WITH YOU?! 999 00:49:28,999 --> 00:49:31,099 GET OUT. THIS IS PRIVATE. 1000 00:49:34,004 --> 00:49:35,937 I JUST GOT THIS REPORT ABOUT YOUR ACTIVITIES 1001 00:49:36,006 --> 00:49:37,439 BEFORE YOU REJOINED EARTHFORCE. 1002 00:49:37,508 --> 00:49:40,376 IT SAYS HERE YOU SPENT 3 YEARS HITCHHIKING ON STARSHIPS, 1003 00:49:40,444 --> 00:49:41,877 TRADING YOUR SERVICES AS SHIP'S DOCTOR 1004 00:49:41,945 --> 00:49:42,878 FOR FREE PASSAGE. 1005 00:49:42,946 --> 00:49:43,879 THAT'S RIGHT. 1006 00:49:43,947 --> 00:49:44,880 AND DURING THAT TIME YOU ENCOUNTERED 1007 00:49:44,948 --> 00:49:46,715 A GROUP OF MINBARI OFF BETA DURANI. 1008 00:49:46,784 --> 00:49:48,717 YEAH. ONE OF THEIR SHIPS WENT DOWN. 1009 00:49:48,786 --> 00:49:50,719 THERE WAS NO ONE ELSE AROUND. 1010 00:49:50,788 --> 00:49:52,221 I DID WHAT I COULD DO TO SAVE THEM. 1011 00:49:52,290 --> 00:49:53,556 WE DIDN'T KNOW WHAT WE WERE UP AGAINST, 1012 00:49:53,624 --> 00:49:54,557 SO THEY ALL DIED. 1013 00:49:54,625 --> 00:49:55,824 IT'S ALL THERE IN THE REPORT. 1014 00:49:55,893 --> 00:49:56,925 THE HELL IT IS! I SEE STATEMENTS 1015 00:49:56,994 --> 00:49:58,827 ABOUT THEIR LANGUAGE, THEIR PHYSIOLOGY, 1016 00:49:58,896 --> 00:49:59,961 A LITTLE ABOUT THEIR CULTURE. 1017 00:50:00,030 --> 00:50:00,962 NOW, I KNOW YOU, FRANKLIN. 1018 00:50:01,031 --> 00:50:02,331 YOU WEREN'T OUT THERE SIGHTSEEING. 1019 00:50:02,400 --> 00:50:04,833 YOU WERE GATHERING MEDICAL DATA. WAS THERE AN AUTOPSY? 1020 00:50:04,902 --> 00:50:05,834 YES. 1021 00:50:05,903 --> 00:50:07,469 AND DID YOU OR DID YOU NOT 1022 00:50:07,538 --> 00:50:09,672 COLLECT DETAILED INFORMATION ABOUT THEIR DNA, THEIR BIOLOGY, 1023 00:50:09,740 --> 00:50:12,174 AND OTHER AREAS THAT MAY BE OF VITAL IMPORTANCE 1024 00:50:12,243 --> 00:50:14,310 TO THE BIOGENETIC WARFARE DIVISION? 1025 00:50:14,378 --> 00:50:15,411 YES, I DID. 1026 00:50:15,479 --> 00:50:17,413 AND WHERE ARE THOSE NOTES? 1027 00:50:17,481 --> 00:50:20,749 SIR, I AM A DOCTOR. MY JOB IS TO SAVE LIVES. 1028 00:50:20,818 --> 00:50:22,318 IN MY OPINION-- 1029 00:50:22,386 --> 00:50:23,752 I DON'T GIVE A RAT'S ASS ABOUT YOUR OPINION, MISTER! 1030 00:50:23,821 --> 00:50:25,053 I WANT THOSE NOTES! 1031 00:50:25,122 --> 00:50:26,054 I CAN'T DO THAT. 1032 00:50:26,123 --> 00:50:28,023 EXCUSE ME? I DON'T THINK I HEARD THAT. 1033 00:50:28,092 --> 00:50:29,758 I CANNOT ALLOW MY NOTES TO BE USED 1034 00:50:29,827 --> 00:50:31,460 IN CREATING A BIOGENETIC PLAGUE 1035 00:50:31,529 --> 00:50:33,495 THAT COULD CONCEIVABLY WIPE OUT AN ENTIRE RACE. 1036 00:50:33,564 --> 00:50:35,097 THAT'S WHAT THEY'RE TRYING TO DO TO US, SON, 1037 00:50:35,165 --> 00:50:36,865 OR HAVE YOU NOT BEEN FOLLOWING THE NEWS LATELY? 1038 00:50:36,934 --> 00:50:38,234 I KNOW, AND IF WE DO THE SAME, 1039 00:50:38,302 --> 00:50:39,301 HOW ARE WE ANY DIFFERENT? 1040 00:50:39,370 --> 00:50:40,302 DAMN IT, MISTER! 1041 00:50:40,371 --> 00:50:41,903 I AM SORRY, GENERAL! 1042 00:50:41,972 --> 00:50:43,405 I AM A DOCTOR! 1043 00:50:43,474 --> 00:50:44,906 I CANNOT ALLOW MY NOTES TO BE USED 1044 00:50:44,975 --> 00:50:46,041 IN THE PRODUCTION OF WEAPONS OF WAR. 1045 00:50:46,110 --> 00:50:47,042 NOW, UNDER THE MILITARY CODE OF JUSTICE, 1046 00:50:47,111 --> 00:50:48,043 YOU CANNOT-- 1047 00:50:48,112 --> 00:50:49,044 DON'T YOU TALK TO ME 1048 00:50:49,113 --> 00:50:50,246 ABOUT THE MILITARY CODE! 1049 00:50:50,314 --> 00:50:51,280 YOU CANNOT FORCE ME 1050 00:50:51,349 --> 00:50:52,848 TO GO AGAINST MY CONSCIENCE! 1051 00:50:52,916 --> 00:50:53,982 SECURITY! 1052 00:50:55,286 --> 00:50:58,520 DR. FRANKLIN'S UNDER ARREST. 1053 00:50:58,589 --> 00:50:59,988 HE WILL BE HELD UNTIL HE PRODUCES 1054 00:51:00,057 --> 00:51:01,690 THE INFORMATION I HAVE REQUESTED. 1055 00:51:01,759 --> 00:51:03,726 I WANT HIS OFFICE SEARCHED, I WANT HIS HOUSE SEARCHED. 1056 00:51:03,794 --> 00:51:05,628 EVERY DATA CRYSTAL. I WANT ALL REPORTS, 1057 00:51:05,696 --> 00:51:08,029 EVERY RECORD CONFISCATED BY 1600 HOURS. 1058 00:51:08,098 --> 00:51:09,431 AND GOD HELP YOU, SON. 1059 00:51:09,500 --> 00:51:10,766 FROM NOW ON OUT, 1060 00:51:10,834 --> 00:51:13,435 THE BLOOD OF EVERY SOLDIER THAT DIES IN THIS WAR 1061 00:51:13,504 --> 00:51:15,070 IS ON YOUR HANDS. 1062 00:51:16,006 --> 00:51:18,006 GET HIM OUT OF HERE! 1063 00:51:23,046 --> 00:51:25,481 Sheridan: COMMANDER'S PERSONAL LOG. 1064 00:51:25,549 --> 00:51:27,549 UPDATE. 1065 00:51:27,618 --> 00:51:31,487 WE LOST 2 MORE SHIPS TO HIT-AND-RUN ATTACKS TODAY. 1066 00:51:31,555 --> 00:51:33,121 MY GUESS IS THEY'RE SOFTENING US UP 1067 00:51:33,190 --> 00:51:35,357 FOR A MAJOR OFFENSIVE. 1068 00:51:35,426 --> 00:51:38,560 CAPTAIN STERNS HASN'T SLEPT IN 2 DAYS. 1069 00:51:38,629 --> 00:51:41,563 WORD IS THERE'S SOME KIND OF ACE CRUISER OUT THERE 1070 00:51:41,632 --> 00:51:45,834 THAT'S KILLED 2 DOZEN OF OUR SHIPS IN THE LAST 3 WEEKS, 1071 00:51:45,903 --> 00:51:48,537 BUT NO ONE'S SURVIVED AN ATTACK YET TO CONFIRM THAT. 1072 00:51:48,606 --> 00:51:51,173 CAPTAIN? PICKING UP 1073 00:51:51,241 --> 00:51:53,275 MINBARI-STYLE TRANSMISSIONS. 1074 00:51:54,378 --> 00:51:56,412 TARGET BEARING MARK 1075 00:51:56,480 --> 00:51:59,881 9-9-7-2-ONE. 1076 00:51:59,950 --> 00:52:01,983 SHOULD BE IN VISUAL RANGE. 1077 00:52:02,052 --> 00:52:03,519 LET ME SEE. 1078 00:52:11,429 --> 00:52:12,528 SILHOUETTE CONFIRMED. 1079 00:52:12,596 --> 00:52:15,397 LOOKS LIKE A SHORT-RANGED TRANSPORT. 1080 00:52:16,567 --> 00:52:19,000 Man: ALL BATTERIES, GO TO RADIO STATUS. 1081 00:52:19,069 --> 00:52:22,003 Second man: ROGER THAT. BATTERIES ARE READY. 1082 00:52:22,072 --> 00:52:23,505 COULD BE A SCOUT 1083 00:52:23,574 --> 00:52:25,507 OR A STRAGGLER THAT GOT SEPARATED 1084 00:52:25,576 --> 00:52:28,009 FROM A LARGER FLEET. 1085 00:52:28,078 --> 00:52:31,480 COULD BE A DECOY DRAWING US INTO AN AMBUSH. 1086 00:52:31,549 --> 00:52:32,948 SHOULD WE PURSUE? 1087 00:52:33,016 --> 00:52:34,850 NEGATIVE. I DON'T WANT TO RISK THE FLEET 1088 00:52:34,918 --> 00:52:36,352 UNTIL I KNOW WHAT WE'RE GETTING INTO. 1089 00:52:36,420 --> 00:52:38,354 SHE'LL BE LEAVING VISUAL RANGE ANY MOMENT, 1090 00:52:38,422 --> 00:52:40,021 AND THE SCANNERS CAN'T LOCK ON. 1091 00:52:40,090 --> 00:52:42,524 LAUNCH BAY, THIS IS THE CAPTAIN. 1092 00:52:42,593 --> 00:52:43,659 Man: LAUNCH BAY, AYE. 1093 00:52:43,728 --> 00:52:45,160 LAUNCH SOLO FIGHTER. 1094 00:52:45,229 --> 00:52:47,563 I WANT THAT TRANSPORT FOLLOWED. 1095 00:52:49,299 --> 00:52:51,299 SHE'S GOT A BIG HEAD START ON YOU, EAGLE 7. 1096 00:52:51,369 --> 00:52:54,403 ROGER THAT. MAXIMUM THRUST. 1097 00:53:05,949 --> 00:53:07,883 EAGLE 7 TO LEXINGTON. 1098 00:53:07,951 --> 00:53:10,919 HE'S FLAMED OUT. 1099 00:53:10,988 --> 00:53:12,454 STAND BY, EAGLE 7. 1100 00:53:14,057 --> 00:53:16,124 MOVE US IN. 1101 00:53:21,965 --> 00:53:24,065 ANY FURTHER RADIO CHATTER? 1102 00:53:24,134 --> 00:53:26,201 NEGATIVE. SHE'S RUNNING SILENT. 1103 00:53:28,472 --> 00:53:29,938 KEEP MOVIN' US IN. 1104 00:53:30,007 --> 00:53:31,973 SIR, I DON'T LIKE IT. 1105 00:53:32,042 --> 00:53:33,742 JUST BEFORE THE TRANSPORT FLAMED OUT, 1106 00:53:33,811 --> 00:53:35,343 HE FIRED HIS FORWARD THRUSTERS, 1107 00:53:35,413 --> 00:53:37,479 CUTTING ACCELERATION DOWN TO ALMOST NOTHING. 1108 00:53:37,548 --> 00:53:39,281 NOW, IF I WERE RUNNING FROM THE ENEMY, 1109 00:53:39,349 --> 00:53:40,449 ENGINES FAILING, 1110 00:53:40,518 --> 00:53:41,983 I'D TRY TO KEEP MY INERTIA GOING 1111 00:53:42,052 --> 00:53:43,985 ON THE OFF CHANCE I COULD GET AWAY, 1112 00:53:44,054 --> 00:53:46,087 NOT JUST LYING THERE WAITING TO GET CAUGHT. 1113 00:53:46,156 --> 00:53:49,090 WELL, MAYBE HE WANTS TO BE CAPTURED ALIVE 1114 00:53:49,159 --> 00:53:50,459 RATHER THAN TAKE HIS CHANCE 1115 00:53:50,528 --> 00:53:52,294 ON GETTING KILLED IN THAT ASTEROID FIELD. 1116 00:53:52,362 --> 00:53:53,929 OR MAYBE THEY WANT US 1117 00:53:53,997 --> 00:53:56,298 IN A PRECISE, PREDETERMINED LOCATION. 1118 00:53:56,366 --> 00:53:57,800 CAPTAIN, THEIR JUMP ENGINES 1119 00:53:57,868 --> 00:53:59,401 ARE A LOT MORE PRECISE THAN OURS. 1120 00:53:59,470 --> 00:54:01,303 THEY CAN TARGET AN AREA OF LESS THAN 100 YARDS. 1121 00:54:01,371 --> 00:54:02,905 IF THEY JUMP INTO THE MIDDLE OF US-- 1122 00:54:02,973 --> 00:54:04,907 HOLY--THIS IS "V" COMMAND. ALL SHIPS BREAK OFF! 1123 00:54:04,975 --> 00:54:06,642 I REPEAT. BREAK OFF! 1124 00:54:22,292 --> 00:54:23,525 AAH! 1125 00:54:34,472 --> 00:54:36,304 PRIMARY SYSTEMS HIT. 1126 00:54:36,373 --> 00:54:39,341 WEAPONS AND JUMP ENGINES ARE DOWN. 1127 00:54:39,409 --> 00:54:41,643 ONLY NAVIGATIONAL THRUSTERS STILL FUNCTIONING. 1128 00:54:41,712 --> 00:54:42,945 ORDERS? 1129 00:54:44,682 --> 00:54:45,981 CAPTAIN, ORDER-- 1130 00:54:46,917 --> 00:54:49,551 Woman: UPDATING FIRE CONTROL. 1131 00:54:58,295 --> 00:55:02,530 Delenn: THE SITUATION IS GETTING OUT OF CONTROL. 1132 00:55:02,599 --> 00:55:05,734 SO FAR WE HAVE HIT ONLY THE OUTER COLONIES. 1133 00:55:05,803 --> 00:55:08,236 THEY'RE SPARSELY POPULATED WITH MINIMAL DEFENSES. 1134 00:55:08,305 --> 00:55:11,239 SOON WE'LL BEGIN TO HIT COLONIES AND STATIONS 1135 00:55:11,308 --> 00:55:14,242 CLOSER TO THE HOMEWORLD OF THE HUMANS. 1136 00:55:14,311 --> 00:55:17,245 EVERY DAY THAT PASSES SEES MORE DEATH, 1137 00:55:17,314 --> 00:55:19,247 AND EVERY DEATH WILL MAKE IT 1138 00:55:19,316 --> 00:55:22,918 THAT MUCH HARDER TO INTERVENE. 1139 00:55:22,986 --> 00:55:24,052 THEN... 1140 00:55:24,121 --> 00:55:26,387 WHAT DO YOU SUGGEST? 1141 00:55:26,456 --> 00:55:29,524 WE HAVE TO FIND A WAY TO OPEN NEGOTIATIONS... 1142 00:55:29,593 --> 00:55:32,527 GIVE US TIME TO FIND A SOLUTION. 1143 00:55:32,596 --> 00:55:34,529 THAT'S WHY I NEED YOU, LENONN. 1144 00:55:34,598 --> 00:55:37,032 I CANNOT CONTACT THE HUMANS DIRECTLY 1145 00:55:37,101 --> 00:55:40,035 OR ASK ANY OTHER MEMBER OF THE GREY COUNCIL 1146 00:55:40,104 --> 00:55:42,838 TO DO SO. WE CANNOT ACT ALONE. 1147 00:55:42,906 --> 00:55:44,239 BUT SOMEONE ELSE 1148 00:55:44,307 --> 00:55:47,776 MIGHT BE ABLE TO CONTACT THEM UNOFFICIALLY, 1149 00:55:47,845 --> 00:55:50,511 SOMEONE THE OTHERS WOULD RESPECT, 1150 00:55:50,580 --> 00:55:52,480 WITH A HISTORY OF SERVICE 1151 00:55:52,549 --> 00:55:54,950 AND UNCHALLENGED LOYALTY. 1152 00:55:55,018 --> 00:55:57,018 SOMEONE LIKE YOU, LENONN. 1153 00:55:57,087 --> 00:55:59,888 I APPRECIATE THE COMPLIMENTS, DELENN, 1154 00:55:59,957 --> 00:56:03,291 BUT...HOW DO I DO THIS? 1155 00:56:04,261 --> 00:56:06,895 IF I ATTEMPT TO CONTACT THEM DIRECTLY, 1156 00:56:06,964 --> 00:56:07,896 THE GREY COUNCIL 1157 00:56:07,965 --> 00:56:10,398 WILL HEAR OF IT AND INTERFERE, 1158 00:56:10,467 --> 00:56:13,101 AND THE HUMANS WILL ALMOST CERTAINLY 1159 00:56:13,170 --> 00:56:14,602 CONSIDER IT A TRAP. 1160 00:56:14,671 --> 00:56:17,205 OUR INTELLIGENCE REPORTS INDICATE THAT THE HUMANS 1161 00:56:17,274 --> 00:56:18,706 HAVE MADE A DEAL 1162 00:56:18,776 --> 00:56:20,208 WITH THE NARNS TO BUY WEAPONS. 1163 00:56:20,277 --> 00:56:21,709 THROUGH THE NARNS, 1164 00:56:21,779 --> 00:56:22,710 WE CAN ARRANGE A MEETING 1165 00:56:22,780 --> 00:56:24,679 IN NEUTRAL TERRITORY. 1166 00:56:24,748 --> 00:56:26,848 BUT THE DANGER IS GREAT. 1167 00:56:26,917 --> 00:56:29,450 TO LIVE IS TO RISK. 1168 00:56:31,955 --> 00:56:33,554 I WILL INSTRUCT MY RANGERS 1169 00:56:33,623 --> 00:56:36,357 TO MAKE CONTACT WITH THE NARN GOVERNMENT 1170 00:56:36,426 --> 00:56:37,793 AND SET THINGS IN MOTION. 1171 00:56:39,462 --> 00:56:43,398 WITH LUCK, THE MEETING COULD TAKE PLACE IN 3 WEEKS, 1172 00:56:43,466 --> 00:56:44,732 PERHAPS 4. 1173 00:56:44,802 --> 00:56:46,768 IT WILL HAVE TO DO. 1174 00:56:46,837 --> 00:56:48,270 I'VE BEEN GATHERING INFORMATION 1175 00:56:48,338 --> 00:56:49,771 ON THEIR LANGUAGE AND CULTURE. 1176 00:56:49,840 --> 00:56:52,274 I'LL MAKE A COPY FOR YOU THIS AFTERNOON. 1177 00:56:52,342 --> 00:56:53,975 IT MAY PROVE HELPFUL. 1178 00:56:54,912 --> 00:56:56,278 THANK YOU, LENONN. 1179 00:56:56,346 --> 00:56:59,915 NO. THANK YOU. 1180 00:56:59,983 --> 00:57:01,482 AT MY AGE, 1181 00:57:01,551 --> 00:57:03,785 I FEARED THAT I WOULD NEVER AGAIN 1182 00:57:03,854 --> 00:57:07,455 HAVE THE CHANCE TO SERVE MY PEOPLE 1183 00:57:07,524 --> 00:57:10,458 AS ONE OF MY ORDER SHOULD. 1184 00:57:10,527 --> 00:57:14,896 THANK YOU FOR GIVING ME THE OPPORTUNITY. 1185 00:57:14,965 --> 00:57:18,666 I WILL MEET WHATEVER COMES 1186 00:57:18,735 --> 00:57:21,069 WITH JOY. 1187 00:57:22,306 --> 00:57:23,371 [CRASH] 1188 00:57:25,075 --> 00:57:26,641 BRIDGE TO ENGINE ROOM. 1189 00:57:26,710 --> 00:57:28,643 DO WE HAVE ANY POWER YET? 1190 00:57:28,712 --> 00:57:29,644 NEGATIVE, SIR. 1191 00:57:29,713 --> 00:57:30,946 COMMUNICATIONS? 1192 00:57:31,014 --> 00:57:31,980 SIR. 1193 00:57:32,049 --> 00:57:33,281 CAN WE CONTACT EARTH, 1194 00:57:33,350 --> 00:57:34,415 SEND A DISTRESS SIGNAL? 1195 00:57:34,484 --> 00:57:38,519 IT'S POSSIBLE, BUT, SIR, THAT MINBARI CRUISER 1196 00:57:38,588 --> 00:57:40,421 ONLY LEFT BECAUSE THEY FIGURED WE WERE DEAD. 1197 00:57:40,490 --> 00:57:42,924 IF WE SEND A DISTRESS SIGNAL, 1198 00:57:42,993 --> 00:57:44,860 IT'LL COME BACK AND FINISH US OFF. 1199 00:57:44,928 --> 00:57:46,594 IF WE SIT HERE AND DO NOTHING, 1200 00:57:46,663 --> 00:57:47,695 WE'RE JUST AS DEAD. 1201 00:57:47,764 --> 00:57:49,731 ROGER THAT, SIR. 1202 00:57:59,676 --> 00:58:04,079 FIRING CONTROL, DO WE HAVE ANY TACTICAL NUKES LEFT? 1203 00:58:04,147 --> 00:58:05,247 AFFIRMATIVE. 1204 00:58:05,315 --> 00:58:07,749 3 2-MEGATON WARHEADS WITH PROXIMITY FUSES. 1205 00:58:07,817 --> 00:58:10,752 ALL RIGHT. I'M AUTHORIZING USE OF TACTICAL NUKES. 1206 00:58:10,820 --> 00:58:12,754 FIRING CONTROL, REMOVE THEIR WARHEADS, 1207 00:58:12,822 --> 00:58:15,257 GET THEM DOWN TO LAUNCHING BAY 9 ASAP. 1208 00:58:15,325 --> 00:58:17,759 COMMUNICATIONS, STAND BY TO BROADCAST DISTRESS SIGNAL, 1209 00:58:17,827 --> 00:58:19,660 BUT NOT UNTIL I GIVE THE ORDER. 1210 00:58:19,729 --> 00:58:21,062 AYE, SIR. 1211 00:58:23,333 --> 00:58:27,735 NOW...I WOULD BE LESS THAN HONEST 1212 00:58:27,804 --> 00:58:29,704 IF I SAID I WAS SURE THIS WAS GOING TO WORK. 1213 00:58:29,773 --> 00:58:31,706 IT MIGHT. IT MIGHT NOT. 1214 00:58:31,775 --> 00:58:37,412 WE COULD VERY WELL BLOW UP RIGHT ALONGSIDE THE ENEMY, 1215 00:58:37,480 --> 00:58:38,914 BUT AT LEAST WE WILL HAVE A FIGHTING CHANCE 1216 00:58:38,982 --> 00:58:41,883 AT TAKIN' THEM OUT WITH US. 1217 00:58:42,819 --> 00:58:46,221 UNLESS ANYONE ELSE HAS A BETTER IDEA. 1218 00:59:00,804 --> 00:59:03,738 ALL RIGHT. THEN WE'LL STICK WITH MY PLAN. 1219 00:59:03,807 --> 00:59:07,142 HELL, I DIDN'T WANT TO LIVE FOREVER ANYWAY. 1220 00:59:21,025 --> 00:59:23,559 OK. WE GOT THE NUKES IN PLACE. 1221 00:59:23,627 --> 00:59:24,826 HEADING BACK TO THE BARN. 1222 00:59:24,895 --> 00:59:25,928 Sheridan: ROGER THAT. 1223 00:59:25,996 --> 00:59:28,597 P.A.: MAINTAIN RADIO CONTACT ON RESERVES... 1224 00:59:30,834 --> 00:59:33,669 ALL RIGHT. SEND THE DISTRESS SIGNAL. 1225 00:59:33,737 --> 00:59:35,771 I JUST HOPE WE DON'T HAVE TO WAIT TOO LONG. 1226 00:59:35,839 --> 00:59:37,706 I DON'T KNOW HOW MUCH MORE OF THIS WE CAN TAKE. 1227 00:59:39,309 --> 00:59:41,043 COMMANDER. 1228 00:59:41,111 --> 00:59:43,178 I THINK YOUR WISH MAY BE COMING TRUE. 1229 00:59:43,246 --> 00:59:45,313 WE HAVE AN ECHO ON VECTOR APPROACH. 1230 00:59:45,382 --> 00:59:46,548 IT MIGHT BE THEM. 1231 00:59:46,617 --> 00:59:49,350 COMING INTO RANGE... 1232 00:59:49,419 --> 00:59:50,652 NOW. 1233 00:59:56,326 --> 00:59:58,660 BRIDGE TO NAVIGATION. 1234 00:59:58,729 --> 01:00:00,462 THE ENEMY HAS A CLEAR SHOT. 1235 01:00:00,530 --> 01:00:02,330 FIRE DOCKING THRUSTERS. 1236 01:00:02,399 --> 01:00:03,765 GET US BEHIND ONE OF THOSE ASTEROIDS. 1237 01:00:03,834 --> 01:00:05,934 LET 'EM THINK WE'RE TRYING TO EVADE. 1238 01:00:06,003 --> 01:00:07,335 THEY WANT TO FINISH THE JOB, 1239 01:00:07,404 --> 01:00:08,604 LET THEM COME TO US. 1240 01:00:36,566 --> 01:00:39,200 HERE WE GO. 1241 01:00:39,269 --> 01:00:41,603 SHE'S LOCKING ON, SIR. 1242 01:00:41,672 --> 01:00:43,839 JUST A LITTLE MORE. 1243 01:00:43,907 --> 01:00:44,940 Man: CONFIRMED WEAPONS LOCK. 1244 01:00:45,009 --> 01:00:48,010 ENERGY SPIKE. SHE'S READY TO FIRE. 1245 01:00:50,614 --> 01:00:52,180 NOW! 1246 01:00:59,890 --> 01:01:01,189 SHE'S OUT OF RANGE OF NUKE 2. 1247 01:01:01,258 --> 01:01:02,557 ONLY ONE LEFT. 1248 01:01:02,626 --> 01:01:05,093 SEE YOU IN HELL. 1249 01:01:09,633 --> 01:01:11,733 [CHEERING] 1250 01:01:22,746 --> 01:01:25,080 NEEDLESS TO SAY, WE PLAN ON BROADCASTING 1251 01:01:25,149 --> 01:01:27,115 THIS TO EVERY MAJOR PLANETARY NETWORK 1252 01:01:27,184 --> 01:01:28,884 FOR THE NEXT 3 DAYS. 1253 01:01:28,952 --> 01:01:30,585 THE BLACK STAR WAS THEIR FLAGSHIP. 1254 01:01:30,654 --> 01:01:32,420 WE'VE SHOWN THAT WE CAN OUTTHINK IT 1255 01:01:32,489 --> 01:01:33,521 AND OUTFIGHT IT. 1256 01:01:33,590 --> 01:01:35,657 AND IF ANY MEMBER IN THE PRESS CORPS 1257 01:01:35,726 --> 01:01:36,992 ASKS ABOUT THE MORALITY 1258 01:01:37,061 --> 01:01:38,593 OF SENDING OUT A DISTRESS SIGNAL 1259 01:01:38,662 --> 01:01:40,461 AND HITTING THE ENEMY, 1260 01:01:40,530 --> 01:01:43,699 REMIND THEM THAT THE MINBARI DO NOT TAKE SURVIVORS. 1261 01:01:43,767 --> 01:01:45,433 THEY WERE ON A MISSION TO MURDER 1262 01:01:45,502 --> 01:01:48,269 THE SURVIVING CREW OF THE LEXINGTON. 1263 01:01:48,338 --> 01:01:51,173 THEY PAID THE PRICE. 1264 01:01:51,241 --> 01:01:52,307 DISMISSED. 1265 01:01:58,849 --> 01:02:02,350 THAT WAS QUICK THINKING ON YOUR PART, COMMANDER. 1266 01:02:02,419 --> 01:02:03,551 YOU'RE TO BE COMMENDED. 1267 01:02:03,620 --> 01:02:04,552 THANK YOU, SIR. 1268 01:02:04,621 --> 01:02:06,521 YOU WERE RIGHT TO STAY WHERE YOU WERE. 1269 01:02:06,590 --> 01:02:08,990 THANKS FOR ARGUING WITH ME. 1270 01:02:10,961 --> 01:02:12,594 NOW I HAVE ANOTHER JOB FOR YOU. 1271 01:02:12,662 --> 01:02:14,429 BUT MY SHIP-- 1272 01:02:14,497 --> 01:02:15,530 IS GOING TO BE IN SPACE DOCK 1273 01:02:15,599 --> 01:02:17,532 FOR SOME TIME, BEING REPAIRED. 1274 01:02:17,601 --> 01:02:20,535 I NEED YOU FOR THIS IMMEDIATELY. 1275 01:02:30,981 --> 01:02:33,381 COMMANDER SHERIDAN, THIS IS G'KAR, 1276 01:02:33,449 --> 01:02:34,815 REPRESENTATIVE OF THE NARN REGIME 1277 01:02:34,885 --> 01:02:35,850 WHICH HAS AGREED TO SELL US WEAPONS 1278 01:02:35,919 --> 01:02:37,886 TO HELP EQUALIZE THE BATTLE. 1279 01:02:37,954 --> 01:02:39,220 HE'S ALSO HERE TO MAKE ARRANGEMENTS 1280 01:02:39,289 --> 01:02:40,654 FOR A COVERT MISSION. 1281 01:02:40,723 --> 01:02:41,655 COMMANDER. 1282 01:02:41,724 --> 01:02:42,757 SIR. 1283 01:02:42,825 --> 01:02:44,158 A NARN CRUISER WILL TRANSPORT YOU 1284 01:02:44,227 --> 01:02:45,659 TO ONE OF OUR ABANDONED LISTENING POSTS 1285 01:02:45,728 --> 01:02:48,796 IN SECTOR 919, WHERE, IN THEORY, 1286 01:02:48,865 --> 01:02:49,998 YOU WILL RENDEZVOUS 1287 01:02:50,066 --> 01:02:52,700 WITH A REPRESENTATIVE OF THE MINBARI. 1288 01:02:52,769 --> 01:02:54,802 NOTE--I SAID IN THEORY. 1289 01:02:54,871 --> 01:02:56,170 WE'VE HEARD THAT CERTAIN ELEMENTS 1290 01:02:56,239 --> 01:02:57,171 OF THEIR GOVERNMENT 1291 01:02:57,240 --> 01:02:58,172 WANT A MEETING TO DISCUSS 1292 01:02:58,241 --> 01:02:59,340 FINDING A WAY OUT OF THIS WAR 1293 01:02:59,409 --> 01:03:01,309 THAT DOESN'T INVOLVE THE ANNIHILATION OF EARTH. 1294 01:03:01,378 --> 01:03:02,944 MOST PROGRESSIVE OF THEM. 1295 01:03:03,013 --> 01:03:05,179 IT COULD ALSO BE A TRICK. 1296 01:03:05,248 --> 01:03:07,248 WE WANT YOU TO MAKE CONTACT 1297 01:03:07,317 --> 01:03:08,349 BECAUSE YOU'VE SHOWN YOU CAN HANDLE YOURSELF 1298 01:03:08,418 --> 01:03:09,918 AGAINST THEM IF THINGS GET HOT. 1299 01:03:09,986 --> 01:03:11,685 YOUR RECORD ON FIRST CONTACT PROTOCOL 1300 01:03:11,754 --> 01:03:12,787 IS OUTSTANDING. 1301 01:03:12,855 --> 01:03:14,755 AND I'M EXPENDABLE. 1302 01:03:14,824 --> 01:03:17,392 ONCE WE KNOW IT'S SAFE AND THEY'RE SERIOUS, 1303 01:03:17,460 --> 01:03:18,927 WE'LL SEND IN THE NEGOTIATORS. 1304 01:03:18,995 --> 01:03:21,662 ANYONE ELSE ON MY TEAM? 1305 01:03:21,731 --> 01:03:23,798 JUST ONE. 1306 01:03:23,866 --> 01:03:24,966 [BEEPING] 1307 01:03:26,069 --> 01:03:27,601 [DOOR OPENS] 1308 01:03:27,670 --> 01:03:30,071 COMMANDER SHERIDAN, 1309 01:03:30,140 --> 01:03:32,173 DR. STEPHEN FRANKLIN. 1310 01:03:32,242 --> 01:03:33,641 HE'S HAD A FAIR AMOUNT OF PHYSICAL CONTACT 1311 01:03:33,709 --> 01:03:34,976 WITH THE MINBARI BEFORE THE WAR. 1312 01:03:35,045 --> 01:03:37,178 HE CAN VERIFY THESE INDIVIDUALS 1313 01:03:37,247 --> 01:03:38,413 ARE WHO THEY SAY THEY ARE 1314 01:03:38,481 --> 01:03:40,614 AND BE ON HAND IN CASE THINGS GO BADLY. 1315 01:03:42,885 --> 01:03:44,885 YOU VOLUNTEERED? 1316 01:03:44,955 --> 01:03:48,089 WELL, I DIDN'T HAVE THAT MUCH OF A CHOICE. 1317 01:03:48,158 --> 01:03:51,826 THE ONLY WAY I COULD GET OUT OF THE STOCKADE. 1318 01:03:51,894 --> 01:03:53,828 A LONG STORY. TELL YOU LATER. 1319 01:03:53,896 --> 01:03:55,997 YEAH. 1320 01:03:56,066 --> 01:03:57,665 WHAT ABOUT A TRANSLATOR? 1321 01:03:57,733 --> 01:03:59,233 WE'VE HEARD THAT YOUR CONTACT 1322 01:03:59,302 --> 01:04:00,534 HAS STUDIED YOUR LANGUAGE. 1323 01:04:00,603 --> 01:04:02,437 JUST IN CASE, I WILL GO ALONG, 1324 01:04:02,505 --> 01:04:05,073 SINCE I'M FLUENT IN MINBARI AND ENGLISH. 1325 01:04:05,141 --> 01:04:06,540 I DON'T HAVE TO TELL YOU 1326 01:04:06,609 --> 01:04:08,876 HOW IMPORTANT THIS MISSION IS, COMMANDER. 1327 01:04:08,945 --> 01:04:10,411 WE'RE STILL ONLY A FEW MONTHS INTO THIS WAR, 1328 01:04:10,480 --> 01:04:12,046 BUT THERE ARE MILLIONS OF LIVES AT RISK 1329 01:04:12,115 --> 01:04:13,647 IN THE INNER COLONIES. 1330 01:04:13,716 --> 01:04:15,783 MORE HERE IN THE HOME SYSTEM. 1331 01:04:15,852 --> 01:04:17,685 THIS HAS TO GO WELL, JOHN. 1332 01:04:17,753 --> 01:04:19,854 THERE'S NO OTHER CHOICE. 1333 01:04:19,922 --> 01:04:20,855 AND IF THE ONLY WAY OUT 1334 01:04:20,923 --> 01:04:22,690 IS FOR EARTH TO SURRENDER? 1335 01:04:22,758 --> 01:04:23,691 OFFICIALLY, THAT'S UP 1336 01:04:23,759 --> 01:04:25,026 TO THE NEGOTIATORS. 1337 01:04:25,095 --> 01:04:26,027 THOSE ARE MY ORDERS. 1338 01:04:26,096 --> 01:04:29,597 UNOFFICIALLY... 1339 01:04:29,665 --> 01:04:31,599 WE'RE LOSING THIS WAR, JOHN. 1340 01:04:31,667 --> 01:04:33,001 AND IF THE ONLY WAY THE HUMAN RACE 1341 01:04:33,069 --> 01:04:35,769 CAN SURVIVE IS TO SURRENDER... 1342 01:04:35,838 --> 01:04:37,171 THEN WE WILL SURRENDER. 1343 01:04:37,240 --> 01:04:42,310 Emperor Mollari: ORDERS. WE ALL HAVE OUR ORDERS. 1344 01:04:42,379 --> 01:04:45,613 THAT IS SOMETHING YOU DON'T UNDERSTAND, KID. 1345 01:04:45,681 --> 01:04:49,050 YOU THINK TO--TO GO TO BED EARLY IS AN ORDER... 1346 01:04:49,119 --> 01:04:52,053 TO CLEAN YOUR ROOM IS AN ORDER. 1347 01:04:52,122 --> 01:04:54,255 THE HARD ORDERS-- 1348 01:04:54,324 --> 01:04:56,524 THOSE ARE THE ONES YOU DISCOVER LATER. 1349 01:04:56,592 --> 01:05:01,429 THE ORDER TO LEAVE YOUR FRIENDS ON THE BATTLEFIELD... 1350 01:05:01,498 --> 01:05:04,432 THE ORDER TO FIRE UPON THE WEAK, 1351 01:05:04,501 --> 01:05:07,035 THE POWERLESS. 1352 01:05:07,103 --> 01:05:09,237 MY ORDERS. 1353 01:05:11,807 --> 01:05:13,807 MY ORDERS WERE TO PREVENT THE NARNS 1354 01:05:13,876 --> 01:05:14,975 FROM USING THE WAR 1355 01:05:15,045 --> 01:05:18,812 TO ESTABLISH CLOSER TIES WITH THE HUMANS. 1356 01:05:18,881 --> 01:05:21,615 MY SPIES LEARNED OF THE NARN MISSION 1357 01:05:21,684 --> 01:05:22,917 TO THE EPSILON SYSTEM. 1358 01:05:22,985 --> 01:05:25,920 WE ASSUMED IT WAS AN ARMS SHIPMENT. 1359 01:05:25,988 --> 01:05:29,223 WE DIDN'T KNOW-- WE COULDN'T KNOW-- 1360 01:05:29,292 --> 01:05:34,062 THAT IT WAS AN ATTEMPT TO END THE WAR. 1361 01:05:34,130 --> 01:05:36,697 AND SO I GAVE THE ORDER 1362 01:05:36,766 --> 01:05:41,169 TO INTERCEPT IT. GREAT MAKER, FORGIVE ME. 1363 01:06:05,628 --> 01:06:07,061 JUST A SEC. 1364 01:06:07,130 --> 01:06:09,663 WE NEED TO FIND THE POWER SUPPLY. 1365 01:06:11,768 --> 01:06:13,401 I JUST HOPE THE SOLAR BATTERIES 1366 01:06:13,469 --> 01:06:14,535 ARE STILL WORKIN'. 1367 01:06:22,612 --> 01:06:24,712 DR. FRANKLIN, CHECK THE PERIMETERS. 1368 01:06:24,781 --> 01:06:26,314 SEE IF WE CAN SECURE THIS PLACE. 1369 01:06:26,383 --> 01:06:27,448 ALL RIGHT. 1370 01:06:28,385 --> 01:06:29,650 YOU KNOW, COMMANDER... 1371 01:06:30,853 --> 01:06:33,154 IF WE ARE UNABLE TO RESOLVE THIS WAR OF YOURS, 1372 01:06:33,223 --> 01:06:34,855 THERE IS ALWAYS A PLACE FOR SOMEONE LIKE YOU 1373 01:06:34,925 --> 01:06:36,124 AMONG OUR PEOPLE. 1374 01:06:36,192 --> 01:06:37,725 WE CAN ARRANGE A SAFE HAVEN 1375 01:06:37,794 --> 01:06:38,993 FOR YOU AND A FEW OTHERS. 1376 01:06:39,062 --> 01:06:41,462 THANKS. BUT IF MY WORLD GOES, 1377 01:06:41,531 --> 01:06:42,496 I'M GOIN' WITH IT. 1378 01:06:42,565 --> 01:06:44,198 A WASTE OF MATERIAL. 1379 01:06:44,267 --> 01:06:45,466 MOST UNFORTUNATE. 1380 01:06:47,904 --> 01:06:48,937 AH, GOOD DOCTOR. 1381 01:06:49,005 --> 01:06:51,039 I WAS JUST TELLING YOUR ASSOC-- 1382 01:06:59,983 --> 01:07:03,918 PRECAUTION...ONLY. 1383 01:07:03,987 --> 01:07:06,054 YOU...SHERIDAN? 1384 01:07:06,122 --> 01:07:07,989 YES. 1385 01:07:08,058 --> 01:07:11,692 I DIDN'T KNOW YOU'D BEEN TOLD WHO WAS COMING. 1386 01:07:11,761 --> 01:07:14,895 WE KNOW MORE THAN YOU THINK. 1387 01:07:14,965 --> 01:07:18,032 I ALSO KNOW WHAT YOU DID TO THE, UM, UH... 1388 01:07:18,101 --> 01:07:19,033 THE DRALA FI? 1389 01:07:19,102 --> 01:07:20,734 THE BLACK STAR. 1390 01:07:20,803 --> 01:07:23,137 WE DID EXACTLY WHAT YOU WOULD HAVE DONE TO US. 1391 01:07:23,206 --> 01:07:24,905 WE JUST DID IT FIRST. 1392 01:07:24,975 --> 01:07:26,874 I KNOW. 1393 01:07:26,943 --> 01:07:28,542 IT WAS NECESSARY. 1394 01:07:28,611 --> 01:07:32,013 I ALSO KNOW THAT MANY OF MY PEOPLE... 1395 01:07:32,082 --> 01:07:35,049 WILL NOT FORGET. 1396 01:07:35,118 --> 01:07:37,551 I SPEAK TO YOU 1397 01:07:37,620 --> 01:07:39,820 FOR THEM. 1398 01:07:39,889 --> 01:07:43,624 WE MUST FIND A WAY TO RESOLVE THIS 1399 01:07:43,693 --> 01:07:45,759 SO THAT MANY MORE OF YOUR PEOPLE 1400 01:07:45,828 --> 01:07:47,695 NOT GET KILLED. 1401 01:07:49,765 --> 01:07:50,698 WE-- [BEEPING] 1402 01:07:50,766 --> 01:07:52,833 YES. 1403 01:07:52,902 --> 01:07:53,834 Radio: G'KAR. 1404 01:07:53,903 --> 01:07:56,037 A SHIP IS COMING THROUGH THE JUMPGATE. 1405 01:07:56,106 --> 01:07:58,172 YOU HAVE A READING ON IT? 1406 01:08:03,046 --> 01:08:04,912 N'FAL? N'FAL? DO YOU HEAR ME? 1407 01:08:04,981 --> 01:08:06,780 [EXPLOSIONS] 1408 01:08:09,285 --> 01:08:10,351 HIT THE DECK! 1409 01:08:18,328 --> 01:08:19,260 [EMPEROR MOLLARI COUGHS] 1410 01:08:19,329 --> 01:08:20,961 THEY NEVER KNEW-- [COUGHS] 1411 01:08:21,031 --> 01:08:23,097 WHO HAD ATTACKED THEM. 1412 01:08:23,166 --> 01:08:26,000 EACH SIDE ASSUMED IT WAS A RENEGADE ARM 1413 01:08:26,069 --> 01:08:27,335 OF THEIR OWN GOVERNMENT. 1414 01:08:27,404 --> 01:08:29,937 BUT IT WAS US. 1415 01:08:30,006 --> 01:08:31,639 AND IT WAS MY ORDER 1416 01:08:31,707 --> 01:08:35,543 THAT DESTROYED THEIR LAST CHANCE FOR PEACE. 1417 01:08:35,611 --> 01:08:39,080 AAH...AAH... 1418 01:08:39,149 --> 01:08:41,715 [COUGHING] 1419 01:08:49,459 --> 01:08:51,659 AAH... 1420 01:08:51,727 --> 01:08:53,561 HELP ME. 1421 01:08:55,231 --> 01:08:56,164 Sheridan: HOW IS HE? 1422 01:08:56,232 --> 01:08:58,632 NOT GOOD. 1423 01:08:58,701 --> 01:09:00,034 WE NEED HIM ALIVE. 1424 01:09:01,003 --> 01:09:05,440 THAT MAY NOT BE...POSSIBLE. 1425 01:09:05,508 --> 01:09:07,275 I'M SORRY, I... 1426 01:09:07,343 --> 01:09:09,710 MADE THINGS WORSE. 1427 01:09:09,779 --> 01:09:11,279 TRY NOT TO TALK, ALL RIGHT? 1428 01:09:11,347 --> 01:09:13,881 NO, NO, YOU MUST LISTEN. 1429 01:09:13,950 --> 01:09:16,084 THEY WILL COME LOOKING FOR ME. 1430 01:09:16,152 --> 01:09:20,188 AND THEY WILL BLAME YOU...FOR ME. 1431 01:09:20,256 --> 01:09:22,856 AND THE WAR... 1432 01:09:22,925 --> 01:09:24,825 WILL GROW WORSE. 1433 01:09:24,894 --> 01:09:28,629 LISTEN...CAREFULLY... 1434 01:09:28,698 --> 01:09:31,232 AND REPEAT EXACTLY. 1435 01:09:32,602 --> 01:09:34,802 [INAUDIBLE] 1436 01:09:42,979 --> 01:09:44,512 DID YOU GET IT? 1437 01:09:44,581 --> 01:09:46,614 YEAH. 1438 01:09:50,253 --> 01:09:52,286 Emperor Mollari: AS THE NARN HAD PROMISED, 1439 01:09:52,355 --> 01:09:55,356 THE MINBARI CAME QUICKLY. 1440 01:10:13,676 --> 01:10:15,109 SATAI? 1441 01:10:15,177 --> 01:10:17,378 [STRUGGLING] 1442 01:10:28,491 --> 01:10:29,857 HEY! WAIT... 1443 01:10:29,926 --> 01:10:30,858 I--I HAVE A MESSAGE. 1444 01:10:30,927 --> 01:10:32,593 I SAID I HAVE A MESSAGE! 1445 01:10:32,662 --> 01:10:35,262 I KNOW WHAT'S IN DUKHAT'S SACRED PLACE. 1446 01:10:35,331 --> 01:10:36,864 [STRUGGLING] 1447 01:10:36,933 --> 01:10:38,833 I KNOW WHAT'S IN DUKHAT'S-- 1448 01:10:38,902 --> 01:10:40,802 [SPEAKING NATIVE LANGUAGE] 1449 01:10:40,870 --> 01:10:42,403 I KNOW WHAT'S IN DUKHAT'S--UNH. 1450 01:10:42,472 --> 01:10:43,404 SACRED PLACE. 1451 01:10:43,473 --> 01:10:45,105 STOP! AAH! 1452 01:10:48,611 --> 01:10:52,346 WHAT IS IN DUKHAT'S SACRED PLACE? 1453 01:10:53,783 --> 01:10:55,182 ISIL-ZHA. 1454 01:10:57,186 --> 01:10:59,086 ISIL-ZHA! 1455 01:11:01,123 --> 01:11:02,924 LET THEM GO. 1456 01:11:02,992 --> 01:11:04,391 SHEDOS. SATAI? 1457 01:11:04,461 --> 01:11:06,561 I SAID LET THEM GO. 1458 01:11:06,629 --> 01:11:09,797 THERE'S BEEN ENOUGH DEATH TODAY. 1459 01:11:12,368 --> 01:11:15,970 IT'S ISIL-ZHA. WHAT DOES THAT MEAN? 1460 01:11:16,038 --> 01:11:17,939 THE FUTURE. 1461 01:11:22,178 --> 01:11:24,679 IS THAT THE END OF THE STORY? 1462 01:11:24,747 --> 01:11:26,681 THE END? 1463 01:11:26,749 --> 01:11:30,618 NO. NO, NOT THE END. 1464 01:11:30,687 --> 01:11:32,252 AT THE POINT THAT I AM DESCRIBING, 1465 01:11:32,321 --> 01:11:35,322 50...MAYBE 60,000 HUMANS 1466 01:11:35,391 --> 01:11:37,024 HAD DIED IN THE MINBARI WAR. 1467 01:11:37,093 --> 01:11:40,461 WITH THEIR ONE CHANCE FOR PEACE RUINED 1468 01:11:40,529 --> 01:11:41,796 AND LENONN DEAD, 1469 01:11:41,864 --> 01:11:44,098 THE WAR ESCALATED. 1470 01:11:44,166 --> 01:11:46,400 THE END OF THE STORY? 1471 01:11:47,303 --> 01:11:48,603 Man: TAKE OVER. I'M HIT! 1472 01:11:48,671 --> 01:11:50,037 [SCREAMING] 1473 01:11:51,407 --> 01:11:54,842 NO, NOT THE END AT ALL. 1474 01:11:54,911 --> 01:11:56,844 THE GREATEST SLAUGHTER OF ALL 1475 01:11:56,913 --> 01:11:59,480 STILL WAITS FOR US. 1476 01:11:59,548 --> 01:12:02,483 AND IT CHANGED EVERYTHING. 1477 01:12:02,551 --> 01:12:03,951 EVERYTHING. 1478 01:12:18,301 --> 01:12:21,068 IT'S IRONIC, ISN'T IT? 1479 01:12:21,137 --> 01:12:23,638 I HAVE EVERY WINDOW IN THE PALACE BLOCKED OFF 1480 01:12:23,706 --> 01:12:25,473 BECAUSE I WAS AFRAID 1481 01:12:25,542 --> 01:12:26,474 THAT IF I CAME AROUND THE CORNER 1482 01:12:26,543 --> 01:12:29,177 AND SAW THIS, UNPREPARED, 1483 01:12:29,245 --> 01:12:32,513 THAT I WOULD BREAK DOWN AND CRY. 1484 01:12:32,582 --> 01:12:35,283 AND YET I SPEND ALL OF MY TIME 1485 01:12:35,351 --> 01:12:40,988 HERE IN THIS ROOM... LOOKING AT IT. 1486 01:12:47,197 --> 01:12:50,864 IN MY LIFE I HAD 4 WIVES. 1487 01:12:50,933 --> 01:12:53,467 I CARED FOR THEM ALL DEEPLY. 1488 01:12:53,536 --> 01:12:56,571 BUT I LOVED CENTAURI PRIME... 1489 01:12:57,940 --> 01:13:01,209 LOVED EVERY STREET, EVERY TOWER, 1490 01:13:01,277 --> 01:13:04,645 EVERY INCH OF OUR WORLD. 1491 01:13:06,449 --> 01:13:09,149 EVERYTHING I DID, I DID FOR HER. 1492 01:13:11,287 --> 01:13:14,255 AND LOOK WHAT WE HAVE DONE TO HER. 1493 01:13:15,958 --> 01:13:16,890 BUT... 1494 01:13:16,959 --> 01:13:20,394 THERE IS HOPE. 1495 01:13:20,463 --> 01:13:22,763 BUT IT WILL BE HARD. 1496 01:13:22,832 --> 01:13:25,366 IT WILL BE SO VERY HARD. 1497 01:13:31,907 --> 01:13:33,574 WELL... 1498 01:13:33,643 --> 01:13:36,344 WHERE WAS I? 1499 01:13:36,412 --> 01:13:41,549 YES...THE WAR. 1500 01:13:45,321 --> 01:13:48,623 THE HUMANS, I THINK, KNEW THEY WERE DOOMED. 1501 01:13:48,691 --> 01:13:51,225 BUT WHERE ANOTHER RACE WOULD SURRENDER TO DESPAIR, 1502 01:13:51,294 --> 01:13:54,828 THE HUMANS FOUGHT BACK WITH EVEN GREATER STRENGTH. 1503 01:13:54,897 --> 01:13:56,864 THEY MADE THE MINBARI FIGHT 1504 01:13:56,932 --> 01:13:59,567 FOR EVERY INCH OF SPACE. 1505 01:13:59,636 --> 01:14:02,236 IN MY LIFE, I HAVE NEVER SEEN ANYTHING LIKE IT. 1506 01:14:03,139 --> 01:14:06,641 [CRYING] 1507 01:14:06,709 --> 01:14:08,809 THEY WOULD WEEP, THEY WOULD PRAY, 1508 01:14:08,878 --> 01:14:10,944 THEY WOULD SAY GOOD-BYE TO THEIR LOVED ONES... 1509 01:14:11,013 --> 01:14:12,747 AND THEN THROW THEMSELVES, 1510 01:14:12,815 --> 01:14:14,915 WITHOUT FEAR OR HESITATION, 1511 01:14:14,984 --> 01:14:17,685 INTO THE VERY FACE OF DEATH ITSELF, 1512 01:14:17,754 --> 01:14:19,620 NEVER SURRENDERING. 1513 01:14:28,364 --> 01:14:30,130 NO ONE WHO SAW THEM 1514 01:14:30,199 --> 01:14:31,165 FIGHTING AGAINST THE INEVITABLE 1515 01:14:31,233 --> 01:14:33,567 COULD HELP BUT BE MOVED TO TEARS 1516 01:14:33,636 --> 01:14:36,370 BY THEIR COURAGE... 1517 01:14:36,439 --> 01:14:38,272 THEIR STUBBORN NOBILITY. 1518 01:14:45,548 --> 01:14:48,115 WHEN THEY RAN OUT OF SHIPS, THEY USED GUNS. 1519 01:14:48,184 --> 01:14:49,283 WHEN THEY RAN OUT OF GUNS, 1520 01:14:49,352 --> 01:14:53,421 THEY USED KNIVES AND STICKS AND BARE HANDS. 1521 01:14:53,489 --> 01:14:56,290 THEY WERE MAGNIFICENT. 1522 01:15:00,530 --> 01:15:03,664 I ONLY HOPE THAT, WHEN IT IS MY TIME, 1523 01:15:03,733 --> 01:15:06,900 I MAY DIE WITH HALF AS MUCH DIGNITY 1524 01:15:06,969 --> 01:15:10,170 AS I SAW IN THEIR EYES AT THE END. 1525 01:15:10,239 --> 01:15:13,240 THEY DID THIS FOR 2 YEARS. 1526 01:15:13,309 --> 01:15:15,909 THEY NEVER RAN OUT OF COURAGE. 1527 01:15:15,978 --> 01:15:18,078 BUT IN THE END, 1528 01:15:18,147 --> 01:15:21,148 THEY RAN OUT OF TIME. 1529 01:15:26,855 --> 01:15:28,322 P.A.: ARE WE ON? 1530 01:15:30,593 --> 01:15:32,159 THIS IS... 1531 01:15:32,228 --> 01:15:35,162 THIS IS THE PRESIDENT. 1532 01:15:35,231 --> 01:15:36,697 I'VE JUST BEEN INFORMED 1533 01:15:36,765 --> 01:15:38,799 THAT OUR MID-RANGE MILITARY BASES 1534 01:15:38,867 --> 01:15:41,502 AT BETA DURANI AND PROXIMA 3 1535 01:15:41,571 --> 01:15:44,338 HAVE FALLEN TO THE MINBARI ADVANCE. 1536 01:15:45,941 --> 01:15:48,041 WE'VE LOST CONTACT WITH IO AND MUST CONCLUDE 1537 01:15:48,111 --> 01:15:51,445 THEY, TOO, HAVE FALLEN TO AN ADVANCE FORCE. 1538 01:15:51,514 --> 01:15:54,215 OUR MILITARY INTELLIGENCE BELIEVES 1539 01:15:54,283 --> 01:15:56,883 THAT THE MINBARI INTEND TO BYPASS MARS 1540 01:15:56,952 --> 01:15:58,419 AND HIT EARTH DIRECTLY, 1541 01:15:58,488 --> 01:16:01,388 AND THE ATTACK MAY COME AT ANY TIME. 1542 01:16:03,292 --> 01:16:06,494 WE HAVE CONTINUED TO BROADCAST OUR SURRENDER 1543 01:16:06,562 --> 01:16:07,995 AND A PLEA FOR MERCY. 1544 01:16:08,063 --> 01:16:12,166 AND THEY HAVE NOT RESPONDED. 1545 01:16:12,235 --> 01:16:16,036 WE, THEREFORE, CAN ONLY CONCLUDE 1546 01:16:16,105 --> 01:16:19,873 THAT WE STAND AT THE TWILIGHT 1547 01:16:19,942 --> 01:16:22,176 OF THE HUMAN RACE. 1548 01:16:22,245 --> 01:16:25,312 IN ORDER TO BUY MORE TIME 1549 01:16:25,381 --> 01:16:26,647 FOR OUR EVACUATION TRANSPORTS 1550 01:16:26,715 --> 01:16:29,016 TO LEAVE EARTH, 1551 01:16:29,084 --> 01:16:32,286 WE ASK FOR THE SUPPORT OF EVERY SHIP 1552 01:16:32,355 --> 01:16:34,221 CAPABLE OF FIGHTING 1553 01:16:34,290 --> 01:16:35,523 TO TAKE PART 1554 01:16:35,591 --> 01:16:38,725 IN A LAST DEFENSE OF OUR HOMEWORLD. 1555 01:16:40,095 --> 01:16:42,596 President: WE WILL NOT LIE TO YOU. 1556 01:16:42,665 --> 01:16:44,765 BUT WE DO NOT BELIEVE THAT SURVIVAL 1557 01:16:44,833 --> 01:16:47,034 IS A POSSIBILITY. 1558 01:16:47,102 --> 01:16:50,471 WE BELIEVE THAT ANYONE WHO JOINS THIS BATTLE 1559 01:16:50,540 --> 01:16:52,973 WILL NEVER COME HOME. 1560 01:16:54,410 --> 01:16:57,144 BUT FOR EVERY 10 MINUTES 1561 01:16:57,213 --> 01:17:01,215 WE CAN DELAY THE MILITARY ADVANCE, 1562 01:17:01,284 --> 01:17:03,717 SEVERAL HUNDRED MORE CIVILIANS 1563 01:17:03,786 --> 01:17:07,788 MAY HAVE A CHANCE TO ESCAPE TO NEUTRAL TERRITORY. 1564 01:17:07,856 --> 01:17:10,957 THOUGH EARTH MAY FALL, 1565 01:17:11,026 --> 01:17:13,627 THE HUMAN RACE MUST HAVE A CHANCE 1566 01:17:13,696 --> 01:17:16,930 TO CONTINUE ELSEWHERE. 1567 01:17:16,999 --> 01:17:18,765 NO GREATER SACRIFICE 1568 01:17:18,834 --> 01:17:20,634 HAS EVER BEEN ASKED OF A PEOPLE, 1569 01:17:20,703 --> 01:17:22,736 BUT I ASK YOU NOW... 1570 01:17:22,805 --> 01:17:26,340 TO STEP FORWARD ONE LAST TIME... 1571 01:17:26,409 --> 01:17:28,842 ONE LAST BATTLE... 1572 01:17:28,911 --> 01:17:32,145 TO HOLD THE LINE AGAINST THE NIGHT. 1573 01:17:32,215 --> 01:17:35,482 MAY GOD... GO WITH YOU ALL. 1574 01:17:59,007 --> 01:18:00,674 WE ARE ALMOST WITHIN RANGE 1575 01:18:00,743 --> 01:18:03,310 OF THE HOMEWORLD OF THE HUMANS. 1576 01:18:03,379 --> 01:18:05,846 THE GREY COUNCIL SHOULD BE ASSEMBLED 1577 01:18:05,914 --> 01:18:08,415 TO SEE THE END OF OUR GREAT CAMPAIGN. 1578 01:18:08,484 --> 01:18:10,484 WHAT GLORY IS THERE 1579 01:18:10,553 --> 01:18:13,621 IN ELIMINATING AN ENTIRE RACE, COPLANN? 1580 01:18:17,192 --> 01:18:19,893 NOT AS MUCH AS IN THE BEGINNING. 1581 01:18:19,962 --> 01:18:23,530 IT'S BEEN A LONG ROAD, DELENN, 1582 01:18:23,599 --> 01:18:27,033 BUT WE ARE NEARLY AT THE END OF OUR... 1583 01:18:27,102 --> 01:18:29,436 HOLY WAR. 1584 01:18:32,675 --> 01:18:36,076 BUT ARE WE ANY LONGER HOLY? 1585 01:18:36,145 --> 01:18:38,245 WHY IS IT, 1586 01:18:38,314 --> 01:18:40,648 WHENEVER I SEE YOU, YOU NEVER SPEAK, 1587 01:18:40,716 --> 01:18:44,851 OTHER THAN TO ASK QUESTIONS? 1588 01:18:44,920 --> 01:18:48,188 BECAUSE QUESTIONS ARE ALL I HAVE LEFT. 1589 01:18:48,257 --> 01:18:50,957 AND AFTER TODAY, 1590 01:18:51,026 --> 01:18:54,194 I THINK THEY'RE ALL I WILL EVER HAVE. 1591 01:18:54,263 --> 01:18:58,632 THEN AT LEAST BRING YOUR QUESTIONS TO THE COUNCIL. 1592 01:18:58,701 --> 01:19:01,802 WE MUST ALL BE THERE AT THE END. 1593 01:19:41,710 --> 01:19:45,146 ARE YOU STILL HERE? 1594 01:19:45,214 --> 01:19:48,215 WE HAVE ALWAYS BEEN HERE. 1595 01:19:50,319 --> 01:19:51,718 I'VE FAILED. 1596 01:19:51,788 --> 01:19:54,688 IN A LITTLE WHILE, 1597 01:19:54,757 --> 01:19:56,723 THE FINAL SLAUGHTER WILL BEGIN. 1598 01:19:56,793 --> 01:20:00,928 I KNOW THE OTHERS DO NOT WANT IT. 1599 01:20:00,997 --> 01:20:04,198 EVEN MORANN IS TIRED OF WAR, TIRED OF BLOOD. 1600 01:20:04,267 --> 01:20:08,068 BUT THE WAR HAS TAKEN ON A LIFE OF ITS OWN. 1601 01:20:08,137 --> 01:20:11,338 AND IT WILL CONTINUE TO ITS BLOODY END, 1602 01:20:11,407 --> 01:20:12,673 NO MATTER OUR FEELINGS. 1603 01:20:13,876 --> 01:20:16,944 I THINK... 1604 01:20:17,013 --> 01:20:20,480 I THINK THE OTHERS ONLY NEED A REASON TO DELAY 1605 01:20:20,549 --> 01:20:22,149 OR RECONSIDER. 1606 01:20:22,218 --> 01:20:25,052 BUT THERE IS NO SUCH REASON. 1607 01:20:25,121 --> 01:20:26,653 AND WE ARE OUT OF TIME. 1608 01:20:30,592 --> 01:20:33,760 I DON'T KNOW WHAT TO DO. 1609 01:20:33,830 --> 01:20:37,664 TELL ME. 1610 01:20:37,733 --> 01:20:40,701 TELL ME WHAT TO DO. 1611 01:20:56,853 --> 01:20:59,753 THE TRUTH POINTS TO ITSELF. 1612 01:20:59,822 --> 01:21:02,356 WHAT? 1613 01:21:02,424 --> 01:21:06,827 THE TRUTH POINTS TO ITSELF. 1614 01:21:08,197 --> 01:21:09,763 I DO NOT UNDERSTAND. 1615 01:21:09,832 --> 01:21:11,765 YOU WILL. 1616 01:21:11,834 --> 01:21:13,067 BUT-- 1617 01:21:13,135 --> 01:21:16,103 GO NOW. GO... 1618 01:21:16,172 --> 01:21:18,138 BEFORE IT'S TOO LATE. 1619 01:21:32,088 --> 01:21:33,754 ALPHA 7 TO BASE. 1620 01:21:33,823 --> 01:21:35,188 I'M PICKING UP ENERGY EMISSIONS 1621 01:21:35,257 --> 01:21:36,356 ON THE HORIZON. 1622 01:21:36,425 --> 01:21:38,826 Man: ALPHA 7, SCOUT AHEAD. 1623 01:21:38,894 --> 01:21:40,094 SEE WHAT'S OUT THERE. 1624 01:21:40,162 --> 01:21:41,929 AFFIRMATIVE. 1625 01:21:41,998 --> 01:21:43,296 ANY BOGIES ON SCREEN? 1626 01:21:43,365 --> 01:21:44,898 NEGATIVE, ALPHA 7. 1627 01:21:44,967 --> 01:21:47,635 ALL OTHER SQUADRONS MAINTAIN RADIO SILENCE 1628 01:21:47,703 --> 01:21:49,336 UNTIL ALPHA 7 CHECKS THIS OUT. 1629 01:21:52,241 --> 01:21:54,842 CLOSING IN ON TRACE EMISSIONS. 1630 01:21:54,910 --> 01:21:56,276 SO FAR, NOTHING. 1631 01:21:56,345 --> 01:21:58,912 IT MIGHT BE JUST AN ECHO OR-- 1632 01:21:58,981 --> 01:22:01,214 OH, HELL! 1633 01:22:03,585 --> 01:22:05,119 WE'VE GOT A SCOUTING PARTY. 1634 01:22:05,187 --> 01:22:07,021 REPEAT, WE'VE GOT A SCOUTING PARTY. 1635 01:22:07,089 --> 01:22:08,155 HOSTILES ON APPROACH. 1636 01:22:08,223 --> 01:22:09,322 LOCKING ON. 1637 01:22:10,592 --> 01:22:11,692 PULL UP! PULL UP! 1638 01:22:11,761 --> 01:22:14,361 ALPHA 7? 1639 01:22:14,429 --> 01:22:16,697 HE'S GONE. PICKING UP ENEMY TRANSMISSIONS. 1640 01:22:16,766 --> 01:22:18,398 STAY IN FORMATION. 1641 01:22:18,467 --> 01:22:20,367 HOLD THE LINE. NO ONE GETS THROUGH, 1642 01:22:20,435 --> 01:22:21,401 NO MATTER WHAT. 1643 01:22:21,470 --> 01:22:22,602 UNDERSTOOD. 1644 01:22:22,672 --> 01:22:25,272 ALPHA LEADER, YOU HAVE A MINBARI ON YOUR TAIL. 1645 01:22:31,047 --> 01:22:33,147 IT IS TIME. 1646 01:22:33,215 --> 01:22:35,615 TELL THE OTHERS TO JUMP. 1647 01:22:53,736 --> 01:22:56,070 I'M ON HIM. TARGETING FIGHTER. GO. 1648 01:22:56,138 --> 01:22:57,738 MITCHELL, STAY IN FORMATION. 1649 01:22:57,807 --> 01:23:00,174 IT MIGHT BE A-- OH, MY GOD! 1650 01:23:03,713 --> 01:23:04,778 Man: THEY'RE EVERYWHERE. 1651 01:23:04,847 --> 01:23:05,779 Woman: 10 O'CLOCK. 1652 01:23:05,848 --> 01:23:06,914 Man: WE'VE LOST POWER. 1653 01:23:20,930 --> 01:23:22,462 IT'S A TRAP. MITCHELL? 1654 01:23:22,531 --> 01:23:23,463 Mitchell: I GOT A CLEAR SHOT. 1655 01:23:23,532 --> 01:23:24,698 I CAN TAKE 'EM. I CAN TAKE 'EM. 1656 01:23:24,767 --> 01:23:26,133 MITCHELL! BREAK OFF! BREAK OFF! 1657 01:23:26,202 --> 01:23:27,267 [SCREAMING] 1658 01:23:41,416 --> 01:23:44,852 THEY FIGHT BRAVELY. 1659 01:23:44,920 --> 01:23:47,154 THEY CANNOT HARM OUR SHIPS, 1660 01:23:47,223 --> 01:23:49,522 BUT THEY CONTINUE TO TRY. 1661 01:23:49,591 --> 01:23:50,991 WHETHER THEY FIGHT OR NOT, 1662 01:23:51,060 --> 01:23:52,726 THEY KNOW THEY WILL DIE ANYWAY. 1663 01:23:52,795 --> 01:23:55,629 SO, REALLY, IS THIS BRAVERY 1664 01:23:55,697 --> 01:23:57,731 OR SIMPLE DESPERATION? 1665 01:24:01,871 --> 01:24:04,537 Computer: AFT STABILIZERS HIT AND WEAPON SYSTEMS AT ZERO. 1666 01:24:04,606 --> 01:24:05,538 DEFENSIVE GRID AT ZERO. 1667 01:24:05,607 --> 01:24:06,539 POWER PLANT AT NEAR CRITICAL MASS. 1668 01:24:06,608 --> 01:24:07,540 MINBARI WEATHER SYSTEMS-- 1669 01:24:07,609 --> 01:24:08,942 NOT LIKE THIS. NOT LIKE THIS. 1670 01:24:09,011 --> 01:24:09,943 IF I'M GOING OUT, 1671 01:24:10,012 --> 01:24:11,611 I'M TAKING YOU BASTARDS WITH ME. 1672 01:24:14,116 --> 01:24:16,483 TARGET MAIN CRUISER. SET FOR FULL VELOCITY RAM. 1673 01:24:16,551 --> 01:24:17,717 AFTERBURNERS ON MY MARK. 1674 01:24:17,787 --> 01:24:18,952 MARK! 1675 01:24:21,523 --> 01:24:23,157 WE SHOULD BRING ONE OF THEM 1676 01:24:23,225 --> 01:24:25,492 ABOARD FOR QUESTIONING. 1677 01:24:25,560 --> 01:24:26,493 IF OUR NEXT STEP 1678 01:24:26,561 --> 01:24:28,328 IS A FINAL ASSAULT ON THEIR WORLD, 1679 01:24:28,397 --> 01:24:30,831 WE MUST KNOW THEIR DEFENSES. 1680 01:24:30,900 --> 01:24:33,533 VERY WELL, DELENN. CHOOSE. 1681 01:24:33,602 --> 01:24:35,568 BUT QUICKLY. 1682 01:24:35,637 --> 01:24:37,570 WE ARE FAST RUNNING OUT OF CANDIDATES. 1683 01:24:37,639 --> 01:24:39,873 Vorlon: THE TRUTH POINTS TO ITSELF. 1684 01:24:39,942 --> 01:24:41,474 Delenn: THAT ONE. 1685 01:24:45,080 --> 01:24:46,413 AAH! 1686 01:25:05,767 --> 01:25:08,401 I'LL SEE TO THE INTERROGATION. 1687 01:25:20,382 --> 01:25:22,950 WHY ARE YOU... 1688 01:25:23,018 --> 01:25:24,952 DOING THIS? 1689 01:25:51,513 --> 01:25:53,280 REPORT ME, IF YOU WISH, 1690 01:25:53,349 --> 01:25:54,915 BUT I HAVE SEEN MORE DEATH 1691 01:25:54,984 --> 01:25:56,549 THAN ANYONE SHOULD EVER HAVE TO SEE. 1692 01:25:56,618 --> 01:25:58,752 I WILL SEE NO MORE. DELENN. 1693 01:25:58,820 --> 01:26:00,420 IF YOU WISH TO CONDUCT THE FINAL DESTRUCTION OF EARTH, 1694 01:26:00,489 --> 01:26:02,055 I WILL NOT WATCH. I... 1695 01:26:02,124 --> 01:26:04,758 DELENN. I... 1696 01:26:04,826 --> 01:26:07,727 WE--WE WERE USING THE TRILUMINARY 1697 01:26:07,796 --> 01:26:09,863 TO PROBE THE HUMAN. 1698 01:26:12,534 --> 01:26:15,168 YOU SHOULD COME AND SEE. 1699 01:26:15,237 --> 01:26:18,171 I'LL GET THE OTHERS. YOU SHOULD... 1700 01:26:18,240 --> 01:26:21,041 YOU SHOULD ALL COME AND SEE. 1701 01:26:23,879 --> 01:26:25,445 [WHISPERING] 1702 01:26:53,375 --> 01:26:55,809 THE TRILUMINARY CONFIRMS IT. 1703 01:26:55,877 --> 01:26:58,111 THE HUMAN HAS A MINBARI SOUL. 1704 01:26:58,180 --> 01:27:00,113 AND NOT JUST A MINBARI SOUL. 1705 01:27:00,182 --> 01:27:02,782 THE SOUL OF VALEN. 1706 01:27:02,851 --> 01:27:05,819 I STILL CAN'T BELIEVE IT. 1707 01:27:05,887 --> 01:27:09,789 BUT THE TRILUMINARY'S OUR MOST HOLY RELIC. 1708 01:27:09,858 --> 01:27:11,758 IT CANNOT BE QUESTIONED. 1709 01:27:11,827 --> 01:27:14,727 MINBARI DO NOT KILL MINBARI. 1710 01:27:14,796 --> 01:27:17,230 IT IS OUR GREATEST LAW. 1711 01:27:17,299 --> 01:27:21,234 VALEN MUST'VE BEEN REBORN INTO THIS FORM 1712 01:27:21,303 --> 01:27:23,736 TO TELL US THAT THE HUMANS ARE IMPORTANT, 1713 01:27:23,805 --> 01:27:25,738 IMPORTANT TO THE NEXT PHASE... 1714 01:27:25,807 --> 01:27:28,741 THE COMING SHADOW WAR. 1715 01:27:28,810 --> 01:27:31,244 WE CANNOT DESTROY THEM. 1716 01:27:31,313 --> 01:27:33,246 IN THE NAME OF VALEN 1717 01:27:33,315 --> 01:27:35,148 AND THE ONE WHO IS VALEN'S SHADOW 1718 01:27:35,217 --> 01:27:37,884 IN THIS LIFE, WE CANNOT KILL THEM. 1719 01:27:39,288 --> 01:27:41,721 TELL THE SHIPS TO STOP FIRING. 1720 01:27:41,790 --> 01:27:43,723 TELL THEM, COPLANN. 1721 01:27:43,792 --> 01:27:45,792 TELL THEM NOW. 1722 01:27:50,299 --> 01:27:52,232 WHAT ABOUT THE HUMAN? 1723 01:27:52,301 --> 01:27:54,234 HE KNOWS WHAT WE HAVE FOUND. 1724 01:27:54,303 --> 01:27:56,236 WE CANNOT KILL HIM. 1725 01:27:56,305 --> 01:27:59,239 AND WE CANNOT LET HIM TELL ANYONE ELSE. 1726 01:27:59,308 --> 01:28:01,241 IF OUR PEOPLE FIND OUT ABOUT THIS 1727 01:28:01,310 --> 01:28:03,776 BEFORE WE CAN PREPARE THEM, IT COULD BE DISASTROUS. 1728 01:28:03,845 --> 01:28:05,745 SEND FOR A TELEPATH. 1729 01:28:05,814 --> 01:28:08,448 WE WILL REMOVE THIS MEMORY FROM HIS MIND. 1730 01:28:08,517 --> 01:28:10,217 HE WILL HAVE TO BE WATCHED 1731 01:28:10,285 --> 01:28:11,651 TO INSURE THAT HE DOES NOT REMEMBER. 1732 01:28:11,720 --> 01:28:13,720 LEAVE THAT TO ME. 1733 01:28:13,788 --> 01:28:15,722 WE WILL KEEP HIM CLOSE TO US, 1734 01:28:15,790 --> 01:28:17,891 ONE WAY OR ANOTHER. 1735 01:28:21,296 --> 01:28:23,730 Emperor Mollari: FOR THE NEXT 10 YEARS, 1736 01:28:23,798 --> 01:28:27,734 ONE QUESTION WOULD OBSESS 100 WORLDS: 1737 01:28:27,802 --> 01:28:31,238 WHY DID THE MINBARI SURRENDER AT THE BATTLE OF THE LINE 1738 01:28:31,306 --> 01:28:34,274 ON THE VERY EVE OF VICTORY? 1739 01:28:35,977 --> 01:28:37,710 THE ANSWER TO THAT QUESTION 1740 01:28:37,779 --> 01:28:41,348 WOULD CHANGE THE GALAXY FOREVER. 1741 01:28:41,417 --> 01:28:43,350 WHAT HAPPENED WHEN THEY FOUND OUT? 1742 01:28:43,419 --> 01:28:46,786 THAT... 1743 01:28:46,855 --> 01:28:49,289 IS ANOTHER STORY... 1744 01:28:49,358 --> 01:28:51,791 FOR ANOTHER TIME. 1745 01:28:51,860 --> 01:28:53,593 YOU CANNOT EXPECT TO HEAR 1746 01:28:53,662 --> 01:28:55,895 ALL OF THE STORIES AT ONCE, YOU KNOW. 1747 01:28:57,366 --> 01:29:00,767 BUT SHORTLY AFTER THE WAR ENDED, 1748 01:29:00,836 --> 01:29:04,504 THE EARTH PRESIDENT MADE A DECISION. 1749 01:29:04,573 --> 01:29:07,240 TODAY THE SENATE HAS APPROVED FUNDING 1750 01:29:07,308 --> 01:29:09,709 TO BEGIN CONSTRUCTION ON THE BABYLON STATION, 1751 01:29:09,778 --> 01:29:11,210 LOCATED IN NEUTRAL SPACE 1752 01:29:11,279 --> 01:29:13,713 BETWEEN SEVERAL MAJOR GOVERNMENTS. 1753 01:29:13,782 --> 01:29:16,716 TOGETHER WE STOOD ON THE EVE OF DESTRUCTION 1754 01:29:16,785 --> 01:29:20,720 AS A RESULT OF A TERRIBLE, TERRIBLE MISTAKE, 1755 01:29:20,789 --> 01:29:24,724 A MISTAKE WHICH NONE OF US CAN AFFORD TO MAKE AGAIN. 1756 01:29:24,793 --> 01:29:27,727 THE BABYLON STATION WILL PROVIDE A PLACE FOR US 1757 01:29:27,796 --> 01:29:30,730 TO WORK OUT OUR PROBLEMS PEACEFULLY. 1758 01:29:30,799 --> 01:29:33,232 IT IS, WE BELIEVE, 1759 01:29:33,301 --> 01:29:36,903 OUR LAST, BEST HOPE FOR PEACE. 1760 01:29:40,776 --> 01:29:43,743 Emperor Mollari: BUT LIKE ALL GOOD THINGS, 1761 01:29:43,812 --> 01:29:47,380 IT TOOK THEM A WHILE TO WORK IT ALL OUT. 1762 01:29:48,784 --> 01:29:51,217 THERE. YOU HAVE YOUR STORY. 1763 01:29:51,286 --> 01:29:52,719 YOU MUST GO NOW. 1764 01:29:52,788 --> 01:29:54,854 I HAVE THINGS TO DO. 1765 01:30:07,302 --> 01:30:10,303 I HOPE THEY WERE NOT AN INCONVENIENCE, MAJESTY. 1766 01:30:10,371 --> 01:30:13,973 NO. THANK YOU FOR ALLOWING ME 1767 01:30:14,042 --> 01:30:18,344 TO SEE JOY ONE MORE TIME BEFORE IT GETS TOO DARK 1768 01:30:18,413 --> 01:30:21,380 FOR ME TO SEE ANYTHING ANYMORE. 1769 01:30:31,793 --> 01:30:34,226 DEAR LADY... 1770 01:30:34,295 --> 01:30:39,732 I WOULD LOVE TO WALK WITH YOU ON A BEACH... 1771 01:30:39,801 --> 01:30:41,367 SOMEWHERE... 1772 01:30:43,772 --> 01:30:46,372 FOR JUST 5 MINUTES. 1773 01:30:50,779 --> 01:30:54,213 HOW STRANGE TO HAVE COME SO FAR 1774 01:30:54,282 --> 01:30:56,816 AND TO WANT SO LITTLE. 1775 01:30:59,387 --> 01:31:01,488 CHILDREN... 1776 01:31:03,191 --> 01:31:05,992 WILL YOU REMEMBER THIS STORY? 1777 01:31:06,060 --> 01:31:08,227 WILL YOU REMEMBER ME? 1778 01:31:08,296 --> 01:31:10,763 ALL MY LIFE, MAJESTY. 1779 01:31:13,301 --> 01:31:15,468 VERY WELL. GO. 1780 01:31:17,305 --> 01:31:19,506 WELL, WHAT ABOUT SHERIDAN? AND DELENN? 1781 01:31:19,574 --> 01:31:22,008 WHAT ABOUT THE END OF THE STORY? 1782 01:31:22,076 --> 01:31:25,745 SHERIDAN BECAME PRESIDENT OF A GREAT ALLIANCE, 1783 01:31:25,814 --> 01:31:28,748 DELENN EVER AT HIS SIDE. 1784 01:31:28,817 --> 01:31:31,751 THE STORY... 1785 01:31:31,820 --> 01:31:34,754 IS NOT OVER YET. 1786 01:31:34,823 --> 01:31:37,924 THE STORY IS NEVER OVER. 1787 01:31:40,829 --> 01:31:42,094 NOW GO. 1788 01:31:43,498 --> 01:31:45,899 [COUGHING] 1789 01:31:47,301 --> 01:31:49,602 DID THEY LIVE HAPPILY EVER AFTER? 1790 01:31:49,671 --> 01:31:51,571 LYSSA. 1791 01:31:51,640 --> 01:31:55,542 DID THEY LIVE HAPPILY EVER AFTER? 1792 01:31:55,610 --> 01:31:59,812 THAT REMAINS TO BE SEEN. 1793 01:32:14,763 --> 01:32:16,095 [RINGS BELL] 1794 01:32:20,301 --> 01:32:22,735 I NEED ANOTHER BOTTLE. 1795 01:32:22,804 --> 01:32:25,104 I NEED SEVERAL MORE BOTTLES. 1796 01:32:25,173 --> 01:32:28,741 AND THEN... 1797 01:32:28,810 --> 01:32:30,743 WAIT ONE HOUR... 1798 01:32:30,812 --> 01:32:32,912 AND BRING THE PRISONERS HERE. 1799 01:32:43,324 --> 01:32:44,256 THEY'RE ALLOWING US 1800 01:32:44,325 --> 01:32:46,726 ONE LAST MOMENT TOGETHER BEFORE... 1801 01:32:46,795 --> 01:32:48,227 [WHIMPERS] 1802 01:32:48,296 --> 01:32:50,730 IT'S ALL RIGHT, JOHN. 1803 01:32:50,799 --> 01:32:54,266 I ACCEPTED THIS FATE A LONG TIME AGO. 1804 01:32:54,335 --> 01:32:56,803 THEY CANNOT TOUCH ME. 1805 01:32:56,871 --> 01:32:58,805 THEY CANNOT HARM ME. 1806 01:32:58,873 --> 01:33:00,807 I'M NOT AFRAID, 1807 01:33:00,875 --> 01:33:03,810 NOT IF YOU ARE WITH ME. 1808 01:33:03,878 --> 01:33:05,812 OUR SON IS SAFE. 1809 01:33:05,880 --> 01:33:07,814 THAT'S ALL THAT MATTERS. 1810 01:33:07,882 --> 01:33:09,315 JOHN... 1811 01:33:09,383 --> 01:33:10,817 I LOVE YOU. 1812 01:33:10,885 --> 01:33:12,819 TO THE FUTURE... 1813 01:33:12,887 --> 01:33:15,154 MY OLD FRIENDS. 1814 01:33:34,109 --> 01:33:37,043 CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WARNER BROS. 1815 01:33:37,112 --> 01:33:40,213 CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--